Mary Bordenová byla anglo-americká romanopiskyně, která se proslavila v raném 20. století. Její díla vynikají syrovou, někdy až halucinační kvalitou, která čtenáře šokovala již v době jejího vzniku. Zkušenosti z první světové války, kde sloužila jako ošetřovatelka, ji inspirovaly k napsání působivých skic a povídek, které se nebojí zobrazovat hrůzy konfliktu. Bordenová se ve své literatuře soustředila na nekompromisní zobrazení lidské zkušenosti.
Mary Borden, eine vergessene Bestseller-Autorin der Zwischenkriegsjahre, schildert in ihrem Werk eindrucksvoll ihre Erfahrungen als Krankenschwester im Ersten Weltkrieg. Sie zeigt den Krieg aus der Sicht einer Frau und thematisiert den Kampf gegen Krankheit, Schmerz und Einsamkeit im Lazarett. Ihre einfühlsame Erzählweise berührt auch heute noch.
Mary Borden worked for four years in an evacuation hospital unit following the front lines up and down the European theater of the First World War. This beautifully written book, to be read alongside the likes of Sassoon, Graves, and Remarque, is a collection of her memories and impressions of that experience. Describing the men as they march into battle, engaging imaginatively with the stories of individual soldiers, and recounting procedures at the field hospital, the author offers a perspective on the war that is both powerful and intimate.