Amaru Knihy

Amaru a Bhartrhari (zřejmě žili v 5. až 7. stol. n. l.), vedle Kálidásy nejvýznamnější staroindičtí lyrikové. Pro Amarua je typický postřeh pro hru milostných citů; jeho základními motivy jsou hněv, smutek a smíření. Bhartrhari je naproti tomu spíše reflexivní, gnómický, milostnou touhu u něho obvykle vystřídá pokání a jeho verše vyznívají nabádavě a poučně. K jejich dochovaným básním jsou připojeny verše anonymního autora v podobném duchu, jež patří k pozůstalosti Františka Hrubína.

Short lyrical poems in a Sanskrit-English bilingual edition.

The collection features a hundred love lyrics that explore the multifaceted nature of human emotions, capturing both the joys and sorrows of love. Amaru's work, celebrated for its modern portrayal despite its ancient origins, delves into physical, emotional, and social dimensions of love, resonating with both men and women. Each verse offers a sensitive depiction of love's complexities, ranging from longing and loss to desire and fulfillment, making it a timeless reflection on the human experience.