Ralph C. Doege Knihy

»Tokio, der Traum eines glücklichen Gottes.« Ein Zwillingsbruder Ein Unfall Ein Koma Ein Experiment Ein Flug nach Tokio »Stört es Sie«, sagt sie zu mir, »wenn ich meinem Sohn etwas vorlese?« Ja, denke ich, sehr sogar! Und sage: »Nein, kein Problem. Ich kann mich ohnehin nicht konzentrieren, bin viel zu nervös.« Sie beißt an: »Was, wieso?« – »Lange Reise vor mir, langer Flug. Elfeinhalb Stunden.« – »Oh, Asien? Da war ich auch schon …« Ich: »Ja, Tokio. Meinen Bruder besuchen. Der wohnt da«, hatte einen Unfall, liegt im Koma, aber das erzähle ich ihr natürlich nicht. Ich erzähle auch nicht von seiner Forschung, der Visualisierung von Traum- und Gedankeninhalten, einer Forschung, an der ich unfreiwillig teilnehmen werde. Das bedeutet wohl, dass ich die meiste Zeit meines Japanaufenthaltes schlafen werde. Zumindest habe ich so Maris E-Mail verstanden. Noch zwanzig Minuten bis Frankfurt, die Frau beginnt zu lesen. Die Welt rast am Fenster vorbei, und ich bange, bange, dass der Zug Verspätung hat, bange, dass ich den Flug verpasse … Eine Wanderung durch Japans Weltmetropole zwischen Traum und Trauma beginnt, gefüllt von Erinnerungen in einer fremden Welt zwischen Halbschlaf und Jetlag.

Von klassischen Geistergeschichten bis zu den verstörenden Visionen der literarischen Moderne durchzieht das Unheimliche die japanische Literatur. Schwarze Kirschblüten versammelt einige der faszinierendsten dunklen Geschichten aus über eineinhalb Jahrhunderten: rätselhafte Morde, rastlose Geister, groteske Obsessionen und Begegnungen mit dem Unerklärlichen. Mal schaurig, mal melancholisch, mal von schwarzem Humor durchzogen, führen diese Erzählungen in eine Schattenwelt, in der Traum und Wirklichkeit ineinander übergehen – dorthin, wo die schwarzen Kirschblüten des Unheimlichen blühen. Inhalt: Einleitung des Herausgebers Edogawa Ranpo: Der Sesselmann Yoshio Toyoshima: Gespenster der Großstadt Kaita Murayama: Zunge des Teufels Kidō Okamoto: Hundert Geschichten Hyakken Uchida: Der Pockengott Sotō Tachibana: Futon Kidō Okamoto: Die einbeinige Frau Ango Sakaguchi: Unter der vollen Blüte des Kirschbaumwaldes Kyōka Izumi: Der Wandermönch vom Kōya-san Fuboku Kosakai: Inugami Kyūsaku Yumeno: Die Geistertrommel Akinari Ueda: Die blaue Kapuze Fuboku Kosakai: Leichenkerze Edogawa Ranpo: Unmenschliche Liebe Jun’ichirō Tanizaki: Das Geschwür mit dem Menschengesicht Sakutarō Hagiwara: Die Stadt der Katzen Ryūnosuke Akutagawa: Das Höllenbildnis Jūran Hisao: Knochenbuddha Saseo Ono: Yūrei Masao Yamakawa: Ein Leichenzug im Sommer Shūgorō Yamamoto: Der Geistverleih Das Hardcover mit Leseband ist mit einer Silberfolie veredelt.