Vánoční koleda je osobním dramatem, které oslovuje čtenáře již přes 170 let. Tato krátká „moralita“ o pěti kapitolách se dočkala mnoha dramatizací a adaptací. Její síla spočívá nejen v příběhu, ale také v naději, kterou přináší. Mezi českými vydáními vyniká jedno, které se může pyšnit výjimečnou estetickou úpravou. Kniha z nakl. Champagne Avantgarde z roku 1994, ilustrovaná italským malířem Robertem Innocentim, byla v New Yorku vyhlášena nejkrásnější ilustrovanou knihou roku 1991. Velké obrazové kompozice s ponurou zimní atmosférou umocňují náladu příběhu. Ilustrace, laděné do tmavých barev, přibližují svět Anglie v první polovině 19. století a Innocenti si dal záležet na každém detailu. Postavy mají téměř identické tváře, zatímco jediná pozitivní ilustrace se objevuje až na závěr. Innocenti navštívil Londýn, aby se inspiroval výtvarnými díly Dickensových současníků. Jeho realistická malba doplněná detaily a magickým realismem dotváří atmosféru Dickensova vyprávění. Kniha obsahuje ilustrace Roberta Innocentiho, mezinárodně uznávaného výtvarníka, který získal řadu ocenění, včetně Ceny Hanse Christiana Andersena. Jeho dílo má široký přesah, což dokládá i popularita jeho ilustrací po celém světě.
