Reynold Alleyne Nicholson byl předním odborníkem na dílo súfijského básníka Rúmího v anglicky mluvícím světě. Svou akademickou kariéru zasvětil studiu islámského mysticismu a jeho překladům klíčových súfijských textů z arabštiny, perštiny a osmanské turečtiny. Jeho životní dílo spočívá v monumentálním překladu a kritickém vydání Rúmího Masnaví, které je považováno za zásadní pro pochopení tohoto mistrovského díla. Nicholsonův přínos otevřel západním čtenářům cestu k hlubšímu porozumění perské mystické poezii.
This three-volume set presents Nicholson's translation of Rumi's renowned poem, exploring themes of Islamic mysticism. It delves into the profound spiritual insights and emotional depth of Rumi's work, offering readers a comprehensive understanding of his poetic vision. Each volume captures the essence of Rumi's philosophy, inviting reflection on love, unity, and the divine. This collection is essential for those seeking to immerse themselves in the beauty and complexity of Rumi's thought.
Exploring the depths of Muslim mysticism, this critical edition of Rumi's Mathnawi is rooted in the oldest manuscripts, including one from 1278. Nicholson's meticulous work serves as a standard text, featuring diacritical marks for student support. The prose translation aims for fidelity to the original Persian, making it accessible to readers. Available as a complete set or individually, the volumes collectively offer a comprehensive translation, with Volume 4 specifically focusing on Books III and IV.
Mawlana Jalal al-Din Rumi's great poem, the Mathnawi is one of the best known and most influential works of Muslim mysticism. Nicholson's critical edition is based on the oldest known manuscripts, including the earliest, dated 1278 and preserved in the Mevlana Museum at Konya.
The book, first published in 2004, explores significant themes and insights relevant to its field, offering a comprehensive analysis that engages with contemporary issues. It is part of the Routledge imprint, known for its scholarly contributions, and published by Taylor & Francis, a reputable name in academic publishing. The work is designed to appeal to both researchers and students, providing valuable perspectives and a thorough understanding of its subject matter.
The lyrical poetry of Jalaluddin Rumi captures profound themes of love, spirituality, and the quest for divine connection. His verses blend mysticism with passionate expression, inviting readers into a world of deep introspection and transcendence. Rumi's work reflects a unique synthesis of Eastern and Western thought, emphasizing the importance of inner transformation and the beauty of the human experience. This selection showcases his timeless wisdom and the universal appeal of his poetic voice.
The book is available in eBook format, providing a convenient option for readers who prefer digital access. Further details about the content, themes, or characters are not specified in the description.