Les chansons populaires de France nous entraînent au pays des bergères, des rois, des marins... Voici des canons, des berceuses, des romances, des complaintes, des marches, joyeusement illustrés par Roland Sabatier. A fredonner ou à chanter à tue-tête ! Les commentaires et les partitions ajoutent au plaisir d'apprendre celui de rêver et de chanter.
Pour la première fois de sa vie, la petite Galibette suit son père, ethnologue, chez les Arayas, en Amazonie. Le jeune Waya doit être initié. Pour leur fête d'initiation, les jeunes garçons de la tribu doivent récolter les graines d'un arbre très rare appelé arayok. Mais l'arbre sacré des Arayas a été éradiqué. Et si Waya partait un an à Paris chez Galibette ? Horreur : au Jardin des Plantes, le seul exemplaire d'arayok a aussi été déraciné ! L'enquête est lancée... qui permettra d'apprendre au passage comment on classe les plantes depuis le XVIIIe siècle.
Originally published in Basque as "Behi euskaldun baten memoriak" by Bernardo Atxaga (pen name of Joseba Irazu Garmendia) it was translated into Esperanto by Aitor Arana.