Alexandre Micha Knihy

Nad Rabelaise a Montaigne francouzská renesance nevydala osobností výsostnějších a důsažnějších trvalostí a světovou rozsáhlostí vlivu. Rabelais představuje její radostný a důvěřivý počátek, zatímco Montaigne je výrazem její zralosti, kdy pozbyla optimistických iluzí a svobody myšlení používá k studiu lidské přirozenosti a jejích možností. Montaigne vyjadřuje poselství tolerance a laskavého skepticismu prostřednictvím literárního eseje, který je prostý, přirozený a neomezený pravidly rétoriky či filosofického diskursu. Jeho eseje se zaměřují na autentické mravní stanovisko spíše než na souvislost filosofického systému. Montaigne vydal tři knihy esejů, které si získaly pozornost domácí i zahraniční čtenářské veřejnosti a od osmnáctého století, „věku tolerance“, patří mezi nejproslulejší a nejvlivnější díla světového písemnictví. Český čtenář měl dosud možnost seznámit se pouze s malou ukázkou v starším výboru Ottovy Světové knihovny. Tato kniha se snaží vyplnit mezeru v naší překladové literatuře a přinést podstatné části Montaignova nesmrtelného díla.

In this translation of Cliges, the second of five surviving Arthurian poems by 12th-century French poet Chretien de Troyes, Burton Raffel captures the original. In this poem, Chretien creates his most artful plot and paints the most starkly medieval portraits of any of his romances.

Voici dans ce tome Il les cinq dernières parties du roman de Lancelot. Le héros y connaît d'éblouissants succès qui le désignent comme le meilleur chevalier du monde. Son amour et sa fidélité à Guenièvre font de lui le modèle des amants. Libérateur de la reine, défenseur des dames, vengeur des opprimés, il participe ensuite à la campagne de Gaule contre l'usurpateur Claudas. Mais déjà la réussite à certaines épreuves lui est refusée, en raison de son péché, et un nouvel astre se lève dans le ciel de la chevalerie: Galaad, son fils, l'élu du Graal.