Alexandre Micha Knihy

Dosud nejrozsáhlejší český výbor z Esejů Michela de Montaigne ve výjimečném překladu a úvodní esejí Václava Černého, revidovaném a doplněném Václavem Jamkem, je něčím víc než jedním z ústředních děl renesanční literatury. Autor vyslovil jako první myšlenku, že „podstatu lidství univerzálního můžeme objevit pouze v sobě samých, dlužno však sestoupit v sobě dostatečně hluboko, aby naše poznání a cit objevily pod zvláštností, jedinečností a osobním rozdílem základ svaté banality člověka vůbec“. Je málo knih v jedné vrstvě přístupných každému pozornému čtenáři a v druhé ho vedoucích do nekonečných hloubek. Duše, kterou obývá filosofie, má svým zdravím činit zdravým i tělo. Má dokonce i navenek zářit klidem a blahým pocitem: má přetvořit k svému obrazu i vnější držení, a vyzbrojit je tudíž půvabnou hrdostí, činným a jarým postojem i spokojeným a vlídným chováním. Nic není tak rozkolného a zároveň tak družného jako člověk: to první z neřesti, to druhé z přirozenosti. Michel de Montaigne

In this translation of Cliges, the second of five surviving Arthurian poems by 12th-century French poet Chretien de Troyes, Burton Raffel captures the original. In this poem, Chretien creates his most artful plot and paints the most starkly medieval portraits of any of his romances.

Voici dans ce tome Il les cinq dernières parties du roman de Lancelot. Le héros y connaît d'éblouissants succès qui le désignent comme le meilleur chevalier du monde. Son amour et sa fidélité à Guenièvre font de lui le modèle des amants. Libérateur de la reine, défenseur des dames, vengeur des opprimés, il participe ensuite à la campagne de Gaule contre l'usurpateur Claudas. Mais déjà la réussite à certaines épreuves lui est refusée, en raison de son péché, et un nouvel astre se lève dans le ciel de la chevalerie: Galaad, son fils, l'élu du Graal.