In "Berechenbar bis in den Tod" zieht sich Dr. Chelli Aphra zurück, um den Gefahren des letzten Jahres zu entkommen. Doch ihre Ruhe währt nicht lange, als sie in einen außerirdischen Tempel einbricht, um eine Waffe zu stehlen. Bald sieht sie sich Rebellen und zahlreichen Kopfgeldjägern gegenüber.
