Nina Špitálníková Pořadí knih

Žijeme v turbulentní době – nedaleko od nás zuří válka, demokratické režimy čelí mohutnému nástupu autokracie, přesto jsou země, kde se zaběhané pořádky takřka nemění. Jednou z takových zemí je Severní Korea. V roce 2020 přinesla Nina Špitálníková sedm rozhovorů, které nechaly čtenáře a čtenářky nahlédnout pod krustu jednoho z nejkrutějších režimů světa. Nyní na knihu Svědectví o životě v KLDR, oceněnou Magnesií Literou, navazuje dalšími osmi rozhovory. Zpovídané osobnosti žily v Severní Koreji různě. Někdo v blahobytu, jiný sotva přežíval, někdo se obětoval rodině, jiný se soustředil sám na sebe. Jedno je však spojuje – v určitou chvíli neviděli jinou možnost než z rodné země utéct. A to i s vědomím, že útěkem mohou ohrozit své blízké a možná nepřežijí. Přežili. A díky tomu mohli vydat svědectví o životě v KLDR.

Protagonistka prvního románu Niny Špitálníkové, autorky Svědectví o životě v KLDR, žije v Jižní Koreji, ačkoli se narodila v té Severní. Vyprávění líčí její strastiplnou cestu za svobodou, hříchy minulosti i pochyby, které ji po celou dobu provázejí. V kaleidoskopickém příběhu poznáváme perspektivu a osudy prominentů severokorejského režimu i těch na dně společenského žebříčku. Díky tomu klade román Severka závažné otázky, které dalece přesahují hranice Korejského poloostrova. Ta základní zní: Co může jedinec obětovat pro vlastní svobodu?

Právě jste otevřeli moje přepsané deníky ze Severní Koreje. Chtěla bych vás předem malinko upozornit. Nečekejte erudovaný text, literární klenot ani podrobný popis Pchjŏngjangu. Jsou to myšlenky 23leté holky, která jela poznávat Mekku totalitního systému. A ruku na srdce, v tu dobu velmi naivní.

Dění v Severní Koreji bedlivě sledují média a politici po celém světě, přesto se k nám z této země dostává jen velmi omezené a cenzurované množství informací. Kniha koreanistky Niny Špitálníkové, která přináší sedm rozhovorů se severokorejskými uprchlíky, proto představuje mimořádně cenný a unikátní příspěvek k poznání jednoho z nejtužších autokratických režimů na světě. Jak funguje severokorejská indoktrinace? Co pro tamní obyvatele znamená trojice zbožštěných vůdců? Jaký je rozdíl mezi životem na vesnici a ve městě? Na tyto a mnohé další otázky najdete odpověď ve strhujících výpovědích sedmi silných osobností, které se rozhodly riskovat vlastní život, utéct z KLDR – a poznat svobodu.

Málokomu se podaří pobývat v Severní Koreji, aniž by vedle sebe měl všudypřítomného průvodce a byl pod neustálým dohledem. Koreanistce Nině Špitálníkové se to povedlo v životě hned dvakrát. Jako jedna z mála na světě se zúčastnila studijních pobytů na Kim Il-songově univerzitě za vlády obou posledních vůdců Kim Čong-ila a Kim Čong-una. Co obnášelo studium v jednom z nejtužších diktátorských režimů na světě? Jak vypadá bezprostřední severokorejská realita? Jak se režim změnil během pár měsíců po převzetí moci Kim Čong-unem? Autorka se v textu snaží nalézt odpovědi na tyto i mnohé další související otázky a na základě osobní zkušenosti přináší vhled do segmentu severokorejského života.

Kniha byla původně napsána jako bakalářská práce v rámci autorčina studia na Ústavu Dálného východu (Seminář koreanistiky) při Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze. Správní radu Beth-Or tato práce zaujala nejen tematikou, ale i faktem, že autorka práce nevychází jen ze suchých akademických pramenů, ale má zároveň osobní zkušenosti se Severní Koreou. Lidskou mysl často ovládá strach z neznámého, konflikty mezi sousedy i mezi státy často vycházejí z naprosto iracionálních obav, vycházejí z nepochopení konání protistrany, z neznalostí a žel i z neochoty poznávat. Proč se Severní Korea mezinárodně-politicky či vnitro-ekonomicky chová tak, jak se chová? Proč jsou Severokorejci takoví, jací jsou? Kolik zbytečných nedorozumění a zbytečného napětí na Korejském poloostrově by si svět mohl ušetřit, kdyby se snažil alespoň trochu pochopit, jací jsou Severokorejci a co je formovalo. Autorka této publikace se dotýká právě tohoto významného tématu, ukazuje, jaké myšlenky, jaká literatura a jaká kultura formovaly nedávné generace Severokorejců. Pochopení fungování severokorejské propagandy nám může poskytnout cestu k porozumění, jak Severokorejci dnes přemýšlejí, jak vidí a chápou sami sebe i svět a národy za hranicemi své země.