Mathilde Mann Pořadí knih (chronologicky)

Severská sága o člověku bez kořenů, nadaném dary ducha i srdce, ale též velkými slabostmi lidskými. Pastor sesazený pro opilství, sebevrah vrácený životu nešťastnou majorkou Margaretou Celsing-Samzeliovou, proslavený hýřil, dobrodruh, únosce žen, kavalír z Ekeby a konečně manžel dobré anešťastné hraběnky Elizabety dochází životního vyrovnání, klidu a konečného zakotvení v tichém a pracovitém životě po boku své ženy v malé chaloupce blíže Ekeby.

Zu Strindbergs Zeit strömten starke künstlerische Impulse aus Skandinavien, die viele deutsche Künstler inspirierten. Diese reisten in den Norden und beherrschten skandinavische Sprachen. In diesem Buch wird die Originalfassung von August Strindberg der deutschen Übertragung gegenübergestellt: links der schwedische Text, rechts die deutsche Übersetzung. Dies ermöglicht den Lesern, sowohl auf das zugrunde liegende schwedische Werk als auch auf die deutsche Version gleichzeitig zuzugreifen. Die Gestaltung des Buches ohne Kommentare erlaubt es, jede Fassung auch unabhängig voneinander zu lesen. So steht interessierten Lesern der originale Text von Strindberg und die deutsche Interpretation zur Verfügung. Kafka äußerte sich über Strindberg: "Besserer Zustand, weil ich Strindberg gelesen habe. Ich lese ihn nicht, um ihn zu lesen, sondern um an seiner Brust zu liegen." Diese Worte verdeutlichen die tiefe Verbindung, die Kafka zu Strindbergs Werk hatte. Auch in diesem Buch wird das sichtbar, was Kafka berührte: Texte, die dem Leben abgerungen sind. Strindberg, der literarische Gigant Schwedens, zeigt mit seiner Wut und seinen leidenschaftlichen Seiten die Kraft seiner Kunst.

Set in a late 19th-century Norwegian coastal village, this novel explores the tragic love story of Johannes, a miller's son, and Victoria, an impoverished aristocrat. Their romance is hindered by class differences and societal expectations, leading to a poignant realization of their lost chance at happiness. Celebrated for its poetic and psychologically rich narrative, the story delves into the complexities of love within a rigid class structure. This new translation captures the haunting lyricism and emotional resonance of Hamsun's work.