Natalino Sapegno Knihy

Vstupní, nejproslulejší ze tří dílů proslulé Božské komedie, jednoho ze základních literárních děl, které už osm století upoutává pozornost čtenářů na celém světě. Dante Alighieri (1265-1321), básník a učenec, který mimo jiné stojí u základů spisovného italského jazyka, shrnulve svém nejvýznamnějším, neobyčejně důmyslně komponovaném díle veškeré vědění své doby. Na pouti záhrobní říší, která je symbolickým obrazem lidského života, od prvotního hříchu až po spasení a probuzení k věčnému životu, autora provází římský básník Vergilius. Báseň, napsaná v sugestivních terciích (odpovídajících základnímu principu čísla 3, podle něhož je epos sestaven), je od 19. století výzvou pro nejlepší české překladatele (J. Vrchlického, O. F. Bablera a další). Do této řady patří i nejnovější překlad Vladimíra Mikeše.

Příběh lásky Renza a Lucie, jejichž tužbám a snům se postaví do cesty panská zvůle, je prostý; avšak kolem základní zápletky se sdružují další a další epizody a dobrodružství. Vylíčení mnoha dobrodružných příběhů, jež prožije dvojice milenců, dalo autorovi příležitost zobrazit všechny společenské vrstvy od prostého tkalcovského dělníka Renza přes zbabělého faráře Abbondia až po zpupného šlechtice Rodriga, který je schopen každého zločinu, aby dosáhl svého chvilkového rozmaru. Manzoni na podkladě dobových dokumentů podrobně vykreslil, jak zhoubný byl v Itálii vliv tzv. brávů, ozbrojených žoldnéřů ve službách jednotlivých feudálů a sugestivně popsal hrůzy morové epidemie, zavlečené do Milána císařskými vojsky Valdštejnovými.

Il lungo viaggio nella storia della nostra Letteratura prende le mosse dai complessi fenomeni linguistici e letterari che si manifestano nel passaggio dalle ormai declinanti tradizioni latine medievali alle nascenti letterature romanze, fino a giungere alle prime grandi espressioni di poesia e di arte nella penisola italiana. In questo volume si ripercorre il periodo che va dalla nascita del volgare prima dell'anno 1000, all'affermazione dell'italiano letterario fra la fine del XII e l'inizio del XIII secolo: l'affascinante momento aurorale della nostra letteratura nelle canzoni d'amore fiorite alla corte siciliana di Federico II e alla scuola dei siculo-toscani, negli scritti di alta spiritualità dei grandi mistici, negli arguti racconti dell'anonimo Novellino, nella poesia burlesca dei poeti comico-realistici. -JACOPO DA LENTINI CIELO D'ALCAMO GUITTONE D'AREZZO - SAN FRANCESCO D'ASSISI - IACOPO DA VARAGINE - IACOPONE DA TODI -CECCO ANGIOLIERI