Jean-Pierre Corderoc'H Pořadí knih (chronologicky)

Die Söhne eines Schneiders erhalten am Ende ihrer Lehre magische Geschenke. Auf dem Heimweg stiehlt ein Wirt diese Geschenke, doch der dritte Bruder bestraft ihn mit seinem Knüppel aus dem Sack und bringt alle drei Wunderdinge sicher nach Hause.

La Fontainovy bajky jsou považovány za mistrovské dílo francouzské literatury. Mladé čtenáře zcela jistě pobaví verše, ve kterých budou sdílet příběhy zvířat i lidí. Jejich jednání v sobě skrývá někdy až neskutečnou pošetilost a pýchu; jejich dobrodružství navíc poučí úsměvnou formou všechny čtenáře o skutečné podstatě lidské povahy.

Das kleine Pony und der Hund treiben allerhand Schabernack auf dem Bauernhof

Coriander, de kleinste van drie jongen hazen, wil paashaas worden. Hij probeert een ei te versieren, en als Albert Kleijn, de eigenaar van de grootste supermarkt van de stad, dat ziet, begint voor Coriander een heel avontuur. Zijn wens wordt vervuld - maar of het zo leuk is als hij had gedacht...?

Häschen Coriander sieht sich als Schaustück in einem Supermarkt schon am Ziel seiner Wünsche, aber trotz üppiger Möhrenkost wird er dort doch nicht glücklich. (ab 5).

Der Nikolaus hat verschlafen und findet im dunklen Wald den Weg nicht mehr! Zum Glück kann der Uhu im Dunkeln sehr gut sehen, und auch die anderen Tiere helfen ihm