Die Fabelsammlung "Kalila und Dimna" basiert auf dem "Pancatantra", einem altindischen Werk aus dem dritten Jahrhundert, das jungen Herrschern politisches Handeln vermitteln sollte. Die vorliegende Ausgabe beruht auf einer mittelpersischen Version, meisterhaft übersetzt von Ibn al-Muqaffa im Jahr 750.
