Caesar Rymarowicz Knihy

Hvězdné deníky tvoří cyklus próz o kosmickém cestovateli Ijonu Tichém. Obsahují humorný a někdy až groteskní náboj. Jednotlivé epizody, z nichž některé vycházejí česky poprvé, vznikaly v průběhu několika desetiletí. Jestliže není u Lema něčeho nouze, pak to jsou především nápady. Ve Hvězdných denících je chrlí doslova jeden za druhým – mnohým autorům sci-fi by to, co se objevuje na jejich stranách, vystačilo na celoživotní tvorbu. Dozvídáme se například, že život na Zemi vděčí za svůj vznik neopatrnosti Mimozemšťanů, setkáme se s nejrůznějšími náboženstvími, mutovanými brambory přepadávajícími pocestné, byrokracií, která zaplavila celou planetu vodou, s neúspěšnou nápravou světových dějin nebo dokonce s pokusem přeprogramovat Velký třesk.

Die tragische Liebesgeschichte von Romeo und Julia, die im feudalen Verona zwischen den verfeindeten Familien Montecchi und Capelletti spielt, hat über Jahrhunderte hinweg literarische Wirkung gezeigt. Matteo Bandello verlieh der Novelle psychologische Tiefe und Glaubwürdigkeit, was auch Shakespeare inspirierte.