Klaus Schomburg Pořadí knih (chronologicky)

Detektivní román ze staré Číny. Na scéně je opět soudce Ti a jeho pomocník Ma Žung a příběh se odehrává v odlehlém okrese říše Ťiang. Na kopci stojí buddhistický chrám, ve kterém je spácháno několik vražd.

Soudce Ti přijíždí do města na břehu horského jezera, které je obestřeno tajemnými pověstmi. Při slavnosti na uvítanou se dozvídá od krásné kurtizány, že se ve městě chystá nebezpečné spiknutí. Vzápětí dojde ke dvěma vraždám a soudci zůstane jen jediné vodítko k vyřešení záhadných případů – stará šachová úloha.