Básně Joyce Mansourové jsou napsány mezi dvojími dveřmi, mezi dvěma dostaveníčky, v zadním sále kavárny, v koupelně nebo v nádražní čekárně jsou napsány automaticky, tak jako byly napsány některé z nejlepších surrealistických básní, v onom zázračném stavu roztržitosti, který napomáhá volným asociacím, krátkým spojením mezi jednotlivými slovy a obrazy. Všechny básně Joyce Mansourové skládají dohromady jakýsi obdivuhodný nesouvislý film, ovládaný jediným obscedantním pocitem, jaký vzbuzují některé sny, v nichž nám něco neznámého, někdy i pošetilého a matoucího, ruší zdánlivý řád i chaos našeho života.
Joyce Mansour Knihy
25. červenec 1928 – 27. srpen 1986
Joyce Mansour byla přední surrealistickou básnířkou, jejíž díla zkoumají temná a často znepokojivá témata. Její psaní se vyznačuje silnými obrazy a nekonvenčním jazykem, který odráží její fascinaci podvědomím a nezkrocenými aspekty lidské psychiky. Prostřednictvím svých básní a prózy se Mansour snažila odhalit skryté pravdy o existenci a lidské kondici. Její literární odkaz spočívá v odvážném a nekompromisním pohledu na svět.
Essential Poems and Writings of Joyce Mansour
- 320 stránek
- 12 hodin čtení
Joyce Mansour (1928-1986) is widely considered to be one of the most important of the woman Surrealists. Her work has gained more recognition every year since her death. Following the release in France of a 700 page critically acclaimed anthology (in French), this anthology features Mansour's writings.
Nur Besessene schwänzen das Grab
- 160 stránek
- 6 hodin čtení
Joyce Mansour kritisiert die Idee der Kunst um der Kunst willen und führt in ihren erstmals auf Deutsch veröffentlichten Texten in die Abgründe des menschlichen Daseins. Mit schwarzem Humor und zynischen Anspielungen auf Ideologien und Religionen zeigt sie Souveränität. Der Band, übersetzt von Lisa Spalt, enthält Zeichnungen von Sabine Marte.