Pauline Klaiber Pořadí knih (chronologicky)

Roald Amundsen, der norwegische Polarforscher, unternahm 1903 eine bedeutende Expedition mit seinem Schiff Gjöa, um die Nordwest-Passage zu erkunden. Seine Reise gilt als eine der entscheidenden Unternehmungen in der Geschichte der Polarforschung und zeigt den Mut und die Entschlossenheit eines Pioniers, der sich den extremen Bedingungen der Arktis stellte. Amundsens Abenteuer ist nicht nur eine Geschichte von Entdeckung, sondern auch von Herausforderungen und der Suche nach neuen Handelsrouten.

a příhodách hlavního hrdiny, nezkrotného v lásce i nenávisti, přibližuje autorka poeticky i citově rodný Värmland a podmanivou severskou přírodu. Romantické dobrodružství vesnického faráře, který ze zoufalství nad vlastní bídou propadl pití. Gösta Berling není ničím méně a ničímvíce než člověkem se všemi svými dobrými i špatnými skutky, člověkem,který prožívá život v neustálém střídání šťatsných i zlých okamžiků. Nakonec se vzdá veselého života a nalézá smysl života v práci pro druhé a jeho mravní úsilí o nalezení cesty k sobě samému je nejzávažnějším obsahem díla, z něhož čtenář poznává život, zvyky a pověsti švédského lidu.

Pohádka Selmy Lagerlöfové vychází po osmačtyřiceti letech v novém překladu a s ilustracemi Jiřího Sopka. Původně to měla být nová učebnice švédské vlastivědy, dnes však příběh Selmy Lagerlöfové více než za naučný spis platí za překrásnou pohádku o pýše, pokoře, přátelství – a především poznání. Podivuhodná cesta Nilse Holgerssona Švédskem vychází v nakladatelství Meander po téměř půlstoletí v novém českém překladu Dagmar Hartlové a s ilustracemi Jiřího Sopka, který tuto knížku miloval už v dětství. Dagmar Hartlová byla za tento překlad zapsána na Čestnou listinu IBBY 2008.

Die Märchen erzählen von einer sehr eingebildeten Prinzessin, von dem Mädchen Gerda, das alles daransetzt, den Freund Kay zu befreien, vom Schicksal eines Zinnsoldaten und von einem armen Mädchen, das an einem Silvesterabend den erlösenden Tod findet.