Farida Khalaf Knihy

"A rare and riveting first-hand account of the terror and torture inflicted by ISIS on young Iraqi Yazidi women, and an inspiring personal story of bravery and resilience in the face of unspeakable horrors. In the early summer of 2014, Farida Khalaf was a typical Yazidi teenager living with her parents and three brothers in her village in the mountains of Northern Iraq. In one horrific day, she lost everything: ISIS invaded her village, destroyed her family, and sold her into sexual slavery. The Girl Who Escaped ISIS is her incredible account of captivity and describes how she defied the odds and escaped a life of torture, in order to share her story with the world. Devastating and inspiring, this is an astonishing, intimate account of courage and hope in the face of appalling violence"--

2014 nyaráig Farída egy átlagos életet élő, 18 éves jazídí lány volt. Amikor azonban az Iszlám Állam rajtaütött iraki faluján, az addig ismert világ darabjaira hullott: a dzsihádisták minden férfit köztük Farída apját és fivéreit megöltek, a nőket pedig magukkal hurcolták. Farída kegyetlen őszinteséggel mesél rabsága körülményeiről: a mindennapos verésektől és erőszaktól kezdve a lelki terroron át a piacokig, ahol a nőket úgy bocsájtják áruba, mintha csak marhák lennének. A bátor lány lelkileg és fizikailag is kemény harcot folytatott fogva tartóival, míg végül többedmagával a sivatagon keresztül sikerült megszöknie. Története itt azonban nem ért még véget: a menekülttáborban rá kellett döbbennie, hogy sajátjai kiközösítették, megvetésük tárgyává vált. Farída azonban nem adta fel. Tovább harcolva az Iszlám Állam, a megbélyegzés és a kirekesztés ellen, az egész világgal megosztja a történetét.

In August 2014, Farida, like any ordinary teenage girl, was enjoying the summer holidays before her last year at school. But Farida lived in the mountains of northern Iraq - and what happened next was unimaginable. Her village was an ISIS target. ISIS jihadists murdered the men and boys, including her father and brother, before taking Farida and the other women prisoner. This is the story of what happened to Farida after she was captured: the beatings, the rapes, the markets where ISIS sold women like cattle, and Farida's realisation that the more resistant she became, the harder it was for her captors to continue their atrocities against her. So she struggled, she bit, she kicked, she accused her captors of going against their religion, until, one day, the door to her room was left unlocked. She took her chance and, with five younger girls in her charge, fled into the Syrian desert. Farida showed incredible courage in the face of the unthinkable, and now with The Girl Who Beat ISIS she bravely relives her story to bear witness. Searing and immediate, this is the first memoir by a young woman that shows first-hand what life is like for innocents caught up in the maelstrom of day-to-day life with ISIS.

Kocho, idylická vesnička na úpatí severoiráckého pohoří Sindžár, v níž žijí příslušníci náboženské menšiny Jezidů. Farida právě ukončila předposlední třídu osmiletého gymnázia a těší se na letní prázdniny. Ale všechno dopadne jinak. V srpnu 2014 přepadnou její vesnici ozbrojenci takzvaného Islámského státu. Postřílejí všechny muže a ženy odvlečou do zajetí. Faridu drží po několik měsíců jako otrokyni – a děvče prožívá nepředstavitelné útrapy. Ale jednoho dne se jí podaří uprchnout, společně s pěti dalšími dívkami. Jedinečný dobový dokument o hrůzách páchaných teroristy „Islámského státu“. Dojemný příběh o tom, že přátelství, láska a vůle přežít jsou silnější než jakékoli barbarství.

Farida Khalaf ma osiemnaście lat. Właśnie ukończyła przedostatnią klasę gimnazjum i cieszy się na czekające ją wakacje. Ale ten rok jest pod każdym względem inny: w sierpniu 2014 roku na jej spokojną rodzinną wioskę Kocho napadają terroryści z ISIS. Zabijają wszystkich mężczyzn. Dziewczęta i kobiety biorą w niewolę. Przez cztery miesiące Farida przeżywa piekło na ziemi. Jest sprzedawana jako niewolnica seksualna. Przechodzi z rąk do rąk, jest gwałcona i bita do nieprzytomności. Ale udaje jej się przetrwać. Doznane okrucieństwa umacniają w niej wolę przeciwstawienia się gnębicielom. Wraz z sześcioma innymi dziewczętami, którym przewodzi, ucieka przez pustynię i po wielu perypetiach odnajduje część swojej rodziny w obozie dla uchdźców.