Jordi Tiñena Amorós Knihy

Aquí, si es vol, un tractat universal de detestació de les dones: el Miroir es presenta com una advertència contra les dones, en la qual Jaume Roig inventa el roman picaresc, barreja els gèneres i filtra les metàfores en una llengua sumptuosa i assassina. El Miroir és un tractat enciclopèdic de la detestació universal de les dones. Jaume Roig, metge de la seva condició, va realitzar aquesta suma de misogínia medieval a València al segle XV, imprimint-li la forma d'un roman en vers que compta entre els mestres de la literatura de la Corona d'Aragó. Per la veu d'un narrador centenari que ofereix els seus bons consells a la gent masculina, Roig composa un roman multi-forma, que barreja els gèneres i els temes en una llengua alhora cisel·lada, rítmica i exuberant. D'un mateix impuls, anticipa el burlesc cruel del roman picaresc, sermoneja el seu auditori i enuncia sentències àcides a través de relats d'aventures domèstiques tragi-còmiques on Villon, Rabelais i Sade haurien barrejat les seves plomes. Car, a més de la llum crua que projecta sobre els fonaments de la misogínia a Occident, aquest Miroir, com demostra L'Única Dona de Stéphane Sanchez, reflexiona també sobre les alquímies amargues de l'amor, del desig i de l'odi.