A. J. Arberry Knihy

A rich introduction to the work of Rumi by the foremost scholar on the great mystical poet, featuring leading literary translations of his verse by Coleman Barks, Robert Bly, Andrew Harvey, Kabir Helminski, Camille Helminski, Daniel Liebert, and Peter Lamborn Wilson. Rumi's poems are beloved for their touching perceptions of humanity and the Divine. To display the major themes of Rumi's work, each of the eighteen chapters in this anthology are arranged topically, such as "The Inner Work," "The Ego Animal," "Passion for God," "Praise," and "Purity," uncovering a deep and timeless understanding of Sufism and mysticism. Also included is a biography of Rumi by Andrew Harvey and an introductory essay by Kabir Helminski on the art of translating Rumi's work into English. "The Spiritual Surgeon" Can the water of a polluted stream Wash away the dirt? Can human knowledge sweep away The ignorance of the sensual self? How does a sword fashion its own hilt? Go, entrust your wound to a surgeon, For flies will gather around the wound Until it can’t be seen. These are your selfish thoughts And all you dream of owning. The wound is your own dark hole. Mathnawi I, 3221–3224 (translated by Kabir Helminski and Camille Helminski)

The Love Poems of Rumi is a beautiful and elegantly illustrated gift book of Rumis poems translated by Nader Khalili, geared for readers searching for inspirational themes and messages about love.

The first of three volumes of the English translation of Rumi's great poem on Muslim mysticism.

The book offers a curated collection of passages designed specifically for beginners learning Persian. First published in 1944, it serves as a practical resource for those starting their journey in the language, providing foundational material that enhances understanding and fluency.

Exploring the mystical dimension of Islam, this comprehensive guide delves into the core teachings, practices, and terminology of Sufism. Translated by Arthur John Arberry, it presents an insightful journey into the essence of Sufism as articulated by Abu Bakr al-Kalabadhi, highlighting the unique aspects of this spiritual path.

The book presents biographical essays on six prominent scholars—Simon Ockley, Sir William Jones, E. W. Lane, E. H. Palmer, E.G. Browne, and R. A. Nicholson—who dedicated their lives to fostering connections between European and Asian cultures. Alongside these profiles, the author includes a personal autobiography and a compelling argument advocating for the continued support of Oriental studies, highlighting the importance of cross-cultural understanding and scholarship.