Frank T. Merrill Knihy

Malé ženy jsou nestárnoucím příběhem, který vychází z autorčiných vlastních zážitků z mládí. Vypráví o rodině čtyř sester Marchových, Meg, Jo, Beth a Amy, které snad nemohou být už více rozdílné. Román sleduje, jak uprostřed malé komunity v Nové Anglii dospívají z dětí v ženy. S otcem daleko od domova a pracující matkou, která musí živit rodinu, jsou sestry odkázány jedna na druhou. Příběh o jejich domácích dobrodružstvích, přátelství se sousedy Laurencovými a později jejich milostných pletkách zůstává stále okouzlující. Anglicko-český zrcadlový text pro mírně pokročilé Little Women is an ageless story based on the author's own experiences from her youth. It tells the story of a family of four March sisters, Meg, Jo, Beth and Amy, who perhaps can no longer be different. The novel follows the development of children from women into women in the middle of a small community in New England. With a father away from home and a working mother who has to support the family, the sisters depend on each other. The story of their home adventures, their friendship with Laurence's neighbors and later their love affairs still remains enchanting. English-Czech mirror text for intermediate students

Die vier Schwestern Meg, Jo, Beth und Amy könnten unterschiedlicher nicht sein. Doch da der Vater im Krieg ist und die Mutter arbeitet, um die Familie zu unterstützen, müssen sie aufeinander aufpassen. Ob sie nun ein Theaterstück inszenieren, eine Geheimgesellschaft gründen oder Weihnachten feiern, eine Frage drängt sich immer auf: Wird Vater sicher nach Hause kommen? Basierend auf Louisa May Alcotts Kindheit begeistert dieses lebendige Porträt eines Familienlebens in schwierigen Zeiten des 19. Jahrhunderts auch heute noch Generationen von Lesern.