V červenci 1970 byla spisovatelka a překladatelka Jang Ťiang poslána na převýchovu do školy pro kádry 7. května. Její vzpomínky na venkovský život během dvou let v této instituci odhalují těžké a absurdní chvíle, které zažila v období Kulturní revoluce (1966–1976). Tento čas byl pro vzdělané lidi v Číně obdobím rozčarování a ponížení, které mnohým přineslo zbytečnou smrt. Jang Ťiang se ve svých Šesti historiích odkazuje na tradiční čínské dílo a poskytuje nový úhel pohledu na tuto temnou kapitolu historie. Kniha, poprvé vydaná v březnu 1981, obsahuje vzpomínkové črty, které se vyznačují věcným a elegantním stylem, inspirovaným autory jako J. Austen či W. Thackeray. Opakující se motivy, jako je touha po stabilitě a lidských vazbách, spojují jednotlivé kapitoly. Jang Ťiang zobrazuje silnou a samostatnou ženu, která se snaží udržet svůj svět pohromadě, zatímco čelí krutosti a lhostejnosti režimu. Navzdory beznaději a rozčarování, které se v textu objevují, zaznívá i naděje. Jang Ťiang se snaží udržovat vztahy s blízkými a navazovat nové, i když nejsou v souladu s režimem. Symboly provazů a nití, které se v knize často objevují, vyjadřují nezničitelnost mezilidských vazeb. Přes všechny překážky autorka ukazuje, že lidská přirozenost spočívá v potřebě vzájemných pout, které nelze zničit.
Jiang Yang Knihy






China's Policymaking for Regional Economic Cooperation
- 252 stránek
- 9 hodin čtení
The book explores China's trade and financial politics post-WTO accession through first-hand interviews, emphasizing the impact of conflicting domestic interests, various government agencies, and differing ideologies on the country's foreign economic policy. Yang Jiang provides insights into how these factors shape China's approach to international trade and finance, offering a nuanced understanding of its evolving global economic stance.
Der autobiografische Roman "Wir Drei" von Yang Jiang erzählt von einer tiefen Liebe und den Herausforderungen des 20. Jahrhunderts in China. Er schildert den Verlust der Tochter und des Ehemanns sowie die Erinnerungen an glückliche Zeiten in Oxford und Paris. Eine berührende Geschichte von Trauer, Stärke und familiären Bindungen.
Yang Jiang (1911–2016) gilt als eine bedeutende Schriftstellerin, die zahlreiche Werke verfasste. Ihr Roman „Das Bad“ (1988) behandelt die „Drei-Anti-Bewegung“ in der frühen VR China, die gegen Korruption und alte Denkweisen gerichtet war. Der Titel spielt auf Reinigung und Wiedergeburt an, hat aber auch einen kritischen Unterton.