August z Kagenecku Pořadí knih (chronologicky)

Historie jednoho německého pluku 1941–1944 Autor přibližuje vzrušující historii 18. pluku rýnsko-vestfálských granátníků na základě frontového deníku, dopisů i svědectví jednotlivých vojáků. Příslušníky tohoto pluku ukazuje jako čestné, bezúhonné muže, kteří často prožívali velké konflikty se svým svědomím.

Sie sollten sich töten - doch sie wurden Freunde. Ein deutscher ehemaliger Panzerleutnant und ein ehemaliges Mitglied der Resistance begegnen sich im Gespräch. Ihr gemeinsames Werk über die Ideale von damals und die zwei Gesichter des Kriegs steht seit Wochen auf der Bestsellerliste in Frankreich. August von Kageneck und Helié de Saint-Marc, beide 1922 geboren, erleben den Beginn des Zweiten Weltkriegs idealistisch und jung, doch ihre Wege könnten unterschiedlicher nicht sein. Während Kageneck als Panzerleutnant mit der Wehrmacht in den Osten zieht, schließt sich Saint-Marc der Resistance an. Kageneck wird verletzt und entgeht der Schlacht von Stalingrad, während Saint-Marc verraten und ins Konzentrationslager Buchenwald gebracht wird. Über 50 Jahre später treffen sie sich wieder. Die Erfahrungen des Krieges haben ihr Leben geprägt. Getrieben von dem Wunsch, den Feind von gestern zu verstehen, lassen sie ihre Erinnerungen an die Dreißiger Jahre und die Kriegszeit lebendig werden. Ihre Gespräche sind ein einzigartiges historisches Zeugnis und zeigen, wie ein Deutscher und ein Franzose die Schrecken und Widersprüchlichkeiten der Geschichte erleben. Das Buch ist ehrlich und überzeugend und lässt einen wieder an den Menschen glauben.

De la Seconde Guerre mondiale, la phase la plus longue, la plus meurtrière, la plus éprouvante fut la guerre germano-russe. Quatre-vingt-cinq pour cent des soldats allemands tués ou disparus entre 1939 et 1945 l'ont été sur le front de l'Est. Outre les éléments naturels qu'ils n'étaient pas préparés à affronter - des températures allant jusqu'à moins 50°, la neige, la boue -, les soldats du Reich se sont heurtés à partir de la fin 1942 à des effectifs plus nombreux et de mieux en mieux équipés. Pour restituer ce qu'ils ont vécu, A. von Kageneck raconte l'histoire significative d'une unité - le 18e régiment d'infanterie-grenadiers -, sur le front de l'Est d'un bout à l'autre du conflit. Ainsi suit-on la guerre au plus près des officiers et soldats, dans le quotidien du combat ou de l'attente, quand la crainte de la mort ou de la capture, la discipline, la camaraderie, l'amour-propre expliquent le dépassement de soi. A. von Kageneck, qui a lui-même connu le front de l'Est et dont un frère a trouvé la mort au sein de ce régiment, nous plonge dans une réalité humaine qu'une histoire globale de cette guerre ne peut traduire avec tant de vérité et de précision.

August von Kageneck, issu de la vieille noblesse allemande, passé de la Hitlerjugend à la Wehrmacht, s'interroge, cinquante ans après, sur sa part de responsabilité et celle de ses pairs dans la Seconde Guerre mondiale. Qu'a-t-il vu ? Qu'a-t-il su des exactions et des massacres qui l'ont accompagnée ? Cette réflexion est le courageux et beau livre d'un homme écartelé entre d'une part la fraternité d'armes et la fierté du jeune lieutenant de Panzers caracolant dans les plaines de l'Est, et d'autre part la tentation chrétienne d'assumer personnellement une part du péché collectif.

Kniha je upřímným svědectvím o dvanácti letech třetí říše. Vyprávění jednoho z největších "es" německého tankového vojska. V sedmnácti letech vstoupil do jízdního pluku v Bambergu. Potomkovi starého némeckého rodu bylo osmnáct let, když se jako dobrovolník dostal na východnI frontu. August von Kageneck prožil bitvu pod Moskvou, u Stalingradu byl raněn, v roce 1944 se ocitl na západnI frontě. Dva jeho bratři padli, jeden před Moskvou, druhý nad Tobrůkem, on sám byl třikrát raněn ...