James Welch Knihy

V okolí Řeky dvou medicín žijí Osamělí jedlíci, malá skupina Černonožců, kteří se v roce 1870 potýkají s příchodem bílých osadníků a velkými historickými změnami. Muži loví a bojují, ženy se starají o domácnost a děti. V této krizové situaci, kdy je každé rozhodnutí špatné, se rozbíhá hra o čas, která představuje poslední zápas o přežití kmene. Autor zachycuje intimní příběh dospívání mladého bojovníka Obelstila Vránu a s etnografickou přesností líčí každodenní život Černonožců. Čtenář se s protagonistou vydává na krádež koní, válečné výpravy, lov bizonů a účastní se náboženských rituálů, přičemž je svědkem rozpadu tradičního způsobu života v důsledku kontaktu s americkou civilizací. Román, díky své historické přesnosti, přesahuje hranice beletrie a reflektuje probouzející se národnostní uvědomění původních obyvatel Severní Ameriky v 70. a 80. letech 20. století. Oproti předchozím dílům autora, které se zaměřují na život v indiánské rezervaci, nabízí tradičnější pohled na indiánskou komunitu a přispívá k pochopení kulturní rozmanitosti amerického Západu. Kniha získala uznání a ocenění, včetně Los Angeles Times Book Prize a American Book Award.

Jim Loney je míšenec bělošského a indiánského původu. Odcizený oběma těmto společenstvím, vede v malém městečku v Montaně samotářský a bezútěšný život, naplněný nicneděláním a alkoholem. V dětství jej opustila matka i otec, a tak mu zůstala jen sestra Kate, která ale nechápe jeho svět. A také přítelkyně Rhea, která touží dát Loneyho životu nový cíl. Jeho existenci však může dát smysl jediné – přestat utíkat před minulostí a pokusit se nalézt své skutečné kořeny. A to i za cenu ztráty vlastního života… Rozsahem nevelká Welchova próza rozvíjí dojemný příběh o lásce bez naděje a životní cestě za pravdou vedoucí k sebezničení.

Westernová novela Zima v krvi, zasazená do šedesátých let 20. století, uvádí čtenáře do života indiánské komunity v rezervaci Fort Belknap v severoamerickém státě Montana. Protagonistou příběhu a současně jeho vypravěčem je bezejmenný indiánský mladík, odcizený své rodině i zemi, ubíjený pocitem existenciální prázdnoty, před níž marně uniká ke kerouacovsky nevázanému životu plnému divokých jízd, alkoholu či náhodného sexu. Jeho výpravy do nepřátelského světa mimo rezervaci, zpočátku motivované opětovným získáním odcizených věcí, se však postupně proměňují v cesty za nalezením vlastní identity a štěstí. A jeho pouť jej navíc přivede k odhalení dávného rodinného tajemství… Novela je prvotinou klasika americké indiánské literatury Jamese Welche (1940–2003). Autor patřil k předním představitelům hnutí Native American Renaissance (L. M. Silková, L. Erdrichová ad.), jež se od konce šedesátých let minulého století podílelo na oživení historického a kulturního dědictví původních obyvatel Severní Ameriky. Na motivy knihy byl v roce 2013 natočen stejnojmenný film. České vydání doplňuje doslov amerikanisty Miroslava Černého, který zasazuje Welchovo dílo do kontextu soudobé americké literatury a současně stručně naznačuje jeho význam ve vztahu k literatuře s indiánskou tematikou dosud vydané v České republice.

Může osamocený indián z divokých Černých hor přežít ve Francii konce devatenáctého století? Poslední román indiánského autora Jamese Welche Útočící jelen (2000) zachycuje osudy mladého indiána z kmene Lakotů, který se slavným představením z amerického Západu, Buffalo Billovou Wild West Show, zavítá do francouzské Marseille. Když se však během vystoupení těžce zraní a show pokračuje v cestě bez něj, započne se nová etapa jeho života a jemu nezbývá než se naučit žít v zemi, jejímuž jazyku nerozumí a jejíž kultura je mu zcela cizí. A její neznalost má mít tragické následky… Útočící jelen je dramatickým vyprávěním o střetu dvou odlišných kultur, zároveň je však mnohem univerzálnějším příběhem o prosté lidské touze po štěstí. – Vychází za laskavé podpory Ministerstva kultury ČR.

Exploring the Native American experience in Montana, this poetry collection reflects the author's deep connection to the land that shaped his youth. The verses reveal a profound awareness of time, place, and human existence, showcasing Welch's elegant style and emotional depth. With an introduction by James Tate, the work resonates with both personal and universal themes, making it relevant to a broad audience. This influential volume promises to engage a new generation of readers with its vivid imagery and cultural insights.

Treats the battle with Custer from the Indians' point of view, showing how their "victory" was merely a last hurrah for a landless people stripped of their rights

James Welch never shied away from depicting the lives of Native Americans damned by destiny and temperament to the margins of society. The Death of Jim Loney is no exception. Jim Loney is a mixed-blood, of white and Indian parentage. Estranged from both communities, he lives a solitary, brooding existence in a small Montana town. His nights are filled with disturbing dreams that haunt his waking hours. Rhea, his lover, cannot console him; Kate, his sister, cannot penetrate his world. In sparse, moving prose, Welch has crafted a riveting tale of disenfranchisement and self-destruction. For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.

Set against a backdrop of cultural intersection, this novel by the acclaimed author of Fools Crow explores the complexities of identity and heritage. Through vivid storytelling and historical depth, it delves into the experiences of characters navigating their intertwined worlds, highlighting the challenges and triumphs they face. The narrative weaves rich imagery and emotional resonance, showcasing Welch's mastery in depicting the Native American experience and the broader implications of cultural exchange.

This collection of true stories chronicles the joys and challenges of raising Highland cattle in the beautiful, but sometimes harsh climate of Northern Vermont. Some of the stories are heartwarming. Others are heart-rending. All of them will broaden the reader's understanding and appreciation of cattle and the realities of breeding, managing, and caring for them. Like the stories, the photos in this book span nearly 40 years. All of the livestock pictured are from the authors' farm, photographed by three generations of their family.

Set against the backdrop of an ancient legend, the narrative follows Taoist mystics who emerge in times of suffering, oppression, and injustice. These enigmatic figures bring hope and guidance to those burdened by the weight of tyranny and disaster, embodying the themes of resilience and the quest for justice. The story weaves together elements of mysticism and the human spirit's struggle against adversity, highlighting the transformative power of compassion and wisdom in the face of hardship.