Výber indického editora K. Natwar Singha, pôvodne zostavený pre vydanie v New Yorku v roku 1966, prináša prierez indickou poviedkovou tvorbou a medailónky jej autorov–- Rabíndranáth Thákur, Šaratčandra Čattopádhjáj, C. Radžakópáláččári, Prémčand, Mulk Rádž Ánand, Rasiporam Krišnasvámi Nárajan, Rádža Ráo, Purušóttam Bháskar Bháve, Krišan Čandar, Takaži Šivašankara Pillai, Kušvant Singh, Pálagummi Padmarádžu a Santha Rama Rauová. Preložené z anglických a bengálskych originálov. Predslov – štúdia o poviedkovej tvrobe v Indii – a zvláštny predslov pre československé vydanie – K. Natwar Singha.
K. Natwar Singh Knihy
Tato autorka zkoumá složité vztahy mezi tradicí a modernitou prostřednictvím pronikavých portrétů postav. Její styl se vyznačuje bohatou obrazností a poetickým jazykem, který vtahuje čtenáře do hlubin lidské psychiky. S neomylnou přesností se zabývá tématy identity, ztráty a hledání smyslu v neustále se měnícím světě. Její díla rezonují s univerzálními pravdami o lidské zkušenosti.
