Carlo Collodi, italský spisovatel, je známý svým nadčasovým dílem, které okouzlilo generace čtenářů. Jeho psaní se vyznačuje hravou představivostí a morálním podtextem, často zkoumá témata identity, zrání a důsledků voleb. S mistrovským vypravěčským stylem dokáže Collodi proměnit jednoduché příběhy v hluboce rezonující lekce života, které zanechávají trvalý dojem.
Velká klasická pohádka s neobyčejným hrdinou – dřevěným panáčkem s dlouhým nosem – se proslavila po celém světě. Panáček, kterého vyřezal pan Geppetto z polínka a pojmenoval ho Pinocchio, ožil a podstoupil neuvěřitelná dobrodružství, z nichž mnohdy vyvázl jen taktak. Dostal se do loutkového divadla, mezi loupežníky, k víle Modrovlásce, do vězení, na ostrov včel, a dokonce i do žralokova žaludku
Neuvěřitelné dobrodružství loutky Pinocchia, která pobavila nespočet malých čtenářů na celém světě. V knize je spousta nádherných ilustrací, které umocňuj veškeré kouzlo a poezii tohoto věčného díla.
Pipi není jako jiné opičky z lesa Halabala. Má růžovou srst, rozpustilé chování a sklon k uličnictví, kvůli němuž se vždy dostane do průšvihu. V této převyprávěné verzi příběhu Carla Collodiho, autora Pinocchia, přijde opičák Pipi o ocas při setkání s krokodýlem, skončí jako sluha mladého pána, padne do zajetí létajících banditů a stane se vládcem kmene opic. Collodi tento příběh napsal hned po Pinocchiovi. Dobrodružství růžového opičáka vykazují s literární klasikou zřetelnou podobnost. Znovu objevený drahokam italské literatury doplněný překrásnými ilustracemi Axela Schefflera si uchoval tradiční Collodiho vtip i jazykovou křehkost a potěší i okouzlí novou generaci dětských čtenářů.
další z překladů známé knížky pro děti do češtiny
Anglickočeský zrcadlový text pro začátečníky. Kniha Pinocchiova dobrodružství, původně vydaná v roce 1883, je příběhem chudého loutkáře Geppetta, který z očarovaného kusu dřeva vyřeže marionetu. Pinocchio však loutkou být nechce. Přidejte se k němu a uvidíte, jestli mu jeho nos, který povyroste s každou vyslovenou lží, pomůže stát se lepší loutkou. Nebo snad skutečným chlapcem?
Starší překlad známého Pinocchia má svůj velký půvab.
The young puppet Pinocchio dreams of becoming a real boy. But whenever he tries to prove himself worthy of the transformation, he falls into mischief and laziness. Pinocchio must learn the hard way how to become honest, kind, and--above all--human. One of the most-translated works in children's literature, Pinocchio is a thrilling story about improving one's character and learning how to live in an often-harsh world.
