Primož Repar Pořadí knih

Základním tématem sbírky Alchymie srdečního pulsu (přel. Aleš Kozár) slovinského básníka Primože Repara je láska, jejíž projevy autor zapisuje formou haiku, které, jak známo, nebývá výlučně spojováno s milostnou poezií. Repar v 64 haiku zobrazuje rozličné podoby lásky, k níž nerozlučně patří také smrt. Svými čtyřmi oddíly kniha odkazuje zároveň ke čtyřem alchymistickým živlům země, voda, vzduch a oheň. Autor ctí japonskou formu a ducha haiku, ale snaží se, jak píše v rozhovoru publikovaném v knize, reflektovat také jeho variace a proměny, vzniklé jeho přenesením do kontextu evropské a americké literatury. V Reparových haiku se snoubí nejen silný milostný cit, tradiční pojetí haiku, ale také ryze současný, filozofující pohled opřený o evropské duchovní kořeny.

Dnes už je obtížné hovořit o úloze filozofie v životě jedince a společnosti, natož pak o její úloze ve vzdáleném 19. století. Ale když jde o Sorena Kierkegaarda, je v době posedlé trhem a v hnutích uvězněných v táboře tržních konkurentů nezbytně třeba přemýšlet v duchu tohoto dánského myslitele, ať už chceme nebo ne. Tři znalci života Sorena Kierkegaarda, vědec z Karlovy univerzity v Praze dr. Jakub Marek, docent Univerzity Konstantina Filozofa v Nitře dr. Roman Králik a nejvýznamnější slovinský znalec a překladatel dánského filozofa dr. Primož Repar, se pokoušejí v předložené vědecké monografii každý ze svého úhlu pohledu poukázat na sílu tohoto "starého" myšlení pro dnešního, v demokracii ukolébávaného člověka.