Eva Strittmatter Knihy

Výbor z básní z básnických sbírek Skřivánčí země, Verše do památníku, Strom vzpomínek. Vybrali František Hrdlička a Václav Maidl.

Das gesamte poetische Werk der populärsten deutschen Lyrikerin Eva Strittmatter ist die meistgelesene, auflagenstärkste Lyrikerin der Gegenwart. Alle ihre Gedichte aus über drei Jahrzehnten sind hier zusammengefaßt. Der umfangreiche Band zeigt die bruchlose poetische Kraft der Gedichte und die zeitlose Gültigkeit der Themen. Der wachsende Leserkreis von Eva Strittmatter umfaßt alle Generationen, alle sozialen Kreise und ebenso Männer wie Frauen. Daß sie Lebensbereiche thematisiert, die auch anderen Menschen vertraut sind, läßt ihre Gedichte zu Partnern der Leser werden und begründet ihre einmalige breite Resonanz. In rückhaltloser Offenheit spricht die Lyrikerin von Lebenswünschen und ihrem Verschleiß im Alltag, von Ängsten, Hoffnungen und Zweifeln, von den schmerzhaften Konflikten zwischen Pflichten und Wünschen, vom Fernweh und der Lust auf Leben. Ihre Gedichte sind poetische Zeugnisse konsequenter Selbstprüfungen. Voll bohrender Unruhe reflektiert sie die Vergänglichkeit der Zeit. Was war und was bleibt? Was heißt das: leben? Und immer ist die Natur, die märkische Landschaft in ihrem Wechsel von Werden und Vergehen, für Eva Strittmatter ein starker Bezugspunkt, weil er Brücken schlägt zu persönlichen Erfahrungen.

German

Erstmals werden alle Lebensstationen Erwin Strittmatters vom Kleinkindalter an bis zu seinen letzten Jahren in weitgehend unbekannten Bilddokumenten dargestellt: von privaten Schnappschüssen bis zu künstlerischen Fotos. Es gibt Bilder von ihm als Schüler, als Bäckerlehrling, als Soldat, als 'Katzgraben'-Autor mit Brecht, in Schulzenhof mit seinen Pferden, bei der Schreibarbeit, bei Lesungen, auf Reisen, mit Künstlerfreunden und immer wieder mit der Familie: mit den Söhnen und mit seiner Frau Eva. Eine besondere Kostbarkeit sind die von Strittmatter selbst gemachten Aufnahmen, die seinen Blick und seine persönliche Wahrnehmung zeigen. Der Charakter des Bandes wandelt sich vom Dokumentarischen zu sensiblen, emotionalen Einblicken in das Leben des Autors. Das facettenreiche Bildmaterial wird durch Raritäten vervollständigt: Strittmatters Schulzeugnisse zum Beispiel, seinen Lehrbrief oder lobende Zeugnisse seiner Arbeitgeber ('. hat er die Farm zu meiner größten Befriedigung geführt'). Ergänzend dazu stehen Textauszüge aus vielen seiner Bücher, die auf ihre Weise, als literarisch verarbeitete Erfahrungen, Strittmatters Leben reflektieren. Und zum erstenmal werden hier Briefe von Erwin und Eva Strittmatter veröffentlicht, die von der tiefen, schöpferischen Beziehung zwischen beiden sprechen.

Selten ist eine gescheiterte Liebe so minutiös, so präzise, so faszinierend und verstörend zugleich beschrieben worden. Es gab einen Frühling, der Liebe versprach. Geblieben ist ein Chaos der Gefühle. Hin und her gerissen zwischen den Extremen, versucht die Dichterin, ihr Befinden zu ordnen. Wie in einem Rausch hatte sie die kurze Zeit ihrer Liebe erlebt und mit ihr eine unbändige Freude. War es vielleicht ein Wahnbild, eine Täuschung? Erlag sie einem Trugbild, einer Obsession? Sie beschwört die Erinnerung, aber die Bilder der schönen Momente sind vom Schmerz verzerrt. Ihm muß sie sich stellen, um zu sich selbst zu finden. Es ist ein Kampf auf Leben und Tod, ein verzweifeltes Auf und Ab zwischen Hoffnung und Aufgabe, zwischen Resignation und intensiven Lebenswünschen. Jeder Zustand wird rückhaltlos ausgelotet und in Worte gebannt. Aber die Gegensätze bleiben, es gibt keine Versöhnung zwischen ihnen. Sie sind: das Leben. Eva Strittmatter gilt als meistgelesene deutsche Lyrikerin der Gegenwart.

Ein liebevoll illustrierter Geschenkband, inspiriert von den Aquarellen der ungarischen Malerin Marianne Gábor. Eva Strittmatter zeigt in ihren Gedichten eine heitere Seite und kombiniert diese mit Bildern, die Licht und Lebensfreude ausstrahlen. Eine Hommage an Freundschaft und Leichtigkeit.

Eva Strittmatter veröffentlichte lange Zeit unbekannte Gedichte, die 1966 in der Literaturzeitschrift NDL erstmals gelesen werden konnten. Ihr erster Gedichtband „Ich mach ein Lied aus Stille“ thematisiert vertraute Gefühle wie Lebenswünsche, Ängste und Hoffnungen. Die Texte reflektieren den Fluss des Lebens und die Verbindung zur Natur.