Carol Brown Janeway Pořadí knih (chronologicky)

„Ahoj lidi. Jmenuju se Benjamin Lebert, je mi šestnáct a jsem mrzák. To jenom, abyste to věděli. Myslím, že to je v oboustranným zájmu.“ Těmito slovy se o prvním školním dnu v internátu Neuseelen představuje Benjamin svým spolužákům. Je to již jeho pátá škola. Tady by měl konečně absolvovat osmou třídu a pokud možno také složit maturitu. Nejdůležitější zkušenosti se však sbírají až po vyučování. Benjamin a jeho pět kamarádů jsou neúnavní „hledači sami sebe“. Při všech svých akcích, během nočních návštěv na dívčím oddělení, stejně jako při tajných výpravách do vesnice, se neustále zabývají otázkou, o co vlastně při tomto podniku nazvaném život jde. O holky a kamarádství? O to stát se dospělým? Nebo jednoduše jen o to bez přestání pokračovat – bez ohledu na to, jak bláznivý je tento svět nebo nakolik „crazy“ jsou oni sami? Ve svém autobiografickém románu vypráví šestnáctiletý Benjamin Lebert s nečekanou vřelostí, značným vtipem a notnou dávkou sebeironie o těžkostech dospívání. Kniha byla dosud přeložena do 30 jazyků, a to včetně češtiny. V České republice byla vydána v roce 2000, tedy pouhý rok po svém vzniku, nakladatelstvím Olympia. O český překlad se postarala Eva Černá. Podle této knihy byl také v roce 2000 natočen stejnojmenný film, který měli již možnost vidět i diváci v České republice. A ještě něco. Český vydavatel na obálce knihy varuje, že není vhodná pro čtenáře do 15 let!

Román se na pozadí osudové lásky mladého chlapce a mnohem starší ženy zabývá otázkou německé viny za zločiny druhé světové války. Poté, co patnáctiletý Michael prožil vášnivý milostný vztah k téměř o dvacet let starší Hanně, se s ní opět setkává jako student práv u soudu při procesu s dozorkyněmi z jednoho koncentračního tábora u Krakova. V jedné z nich poznal právě Hannu. Vybavuje se mu vše, co spolu prožili a snaží se vyrovnat s minulostí, kterou před ním zatajila. Hlavním motivem tohoto psychologického románu je snaha Němců o vypořádání se s nacistickou minulostí. Jeho autor využil milostného příběhu jako výchozího prostředku k zamyšlení nad otázkou viny a trestu, přístupu dvou generací k ní (stud dětí za jednání svých rodičů apod.). Román je napsán v ich-formě – vypravěčem je sám Michael, který děj provází svými niternými filozofickými úvahami.

Oprah Book Club® Selection, February 1999: Originally published in Switzerland and translated by Carol Brown Janeway, this brief tale explores themes of sex, love, reading, and shame in postwar Germany. At 15, Michael Berg embarks on an obsessive affair with Hanna, an enigmatic older woman. When she suddenly disappears, he believes he will never see her again, but fate intervenes. Hanna becomes a defendant in a trial linked to Germany's Nazi past, revealing her guilt in an unspeakable crime. As Michael follows the proceedings, he grapples with a profound question: How should his generation confront the Holocaust? He contemplates whether silence in revulsion, shame, and guilt is the only response. This narrative, which won the Boston Book Review's Fisk Fiction Prize, delves into the complexities of loving those—parents, grandparents, lovers—who have committed horrific acts. It questions whether literature can offer any form of atonement. Schlink's prose is clean and stripped of excess, creating an austerely beautiful exploration of the chasm between Germany's pre- and postwar generations, the guilty and the innocent, and the relationship between words and silence.

Fabricated memoir written by Bruno Grosjean.