Malý princ, slavné dílo Antoina de Saint-Exupéryho, které bylo přeloženo do více než 300 jazyků a dialektů, nyní ožívá v nové hantecové verzi. Knižní sběratelka Martina Dlabajová požádala známého brněnského diskžokeje a moderátora Jindru Eliáše, aby se ujal překladu do specifického brněnského nářečí – hantecu. Výsledkem je Malé principál, což nabízí nový pohled na oblíbený příběh nejen pro znalce hantecu a lidi z Brna a okolí, ale i pro všechny, kdo tento příběh znají zpaměti. Překlad věrně sleduje originál a poskytuje čtenářům možnost seznámit se s hantecem nebo prohloubit své stávající znalosti. Dozvíte se například, že hroznohadice polkne kořist celou a pak si půl roku odpočine, nebo jak zařídit, abyste nemuseli pořád rozsvěcet lampu. Kniha nabízí svěží a jedinečný přístup k dobře známému příběhu, který vás jistě překvapí a pobaví. Ale více už prozrazovat nebudeme – to si musíte přečíst sami!
Valeria Docampo Knihy







Popelka
- 48 stránek
- 2 hodiny čtení
Stále živá, poetická a romantická pohádka o Popelce v mimořádném grafickém provedení Valerie Docampo. Určená především těm, co ji neznají, a k připomenutí všem, co na ni zapomněli.
Růženka
- 48 stránek
- 2 hodiny čtení
Romantická pohádka o Růžence ztvárněná výjimečnými kresbami od Valerie Docampo. Stále živý příběh k seznámení pro ty, co jej ještě neměli možnost poznat, a k připomenutí těm, co na něj již zapomněli.
Ilustrovaná knížka podle známého vánočního příběhu je dopněna hracím strojkem s melodií P.I. Čajkovského.
How can Phileas express himself to Cybele when he doesn't have the right words say? How can he tell her how he feels when he doesn't have enough money to buy the words? This title reveals the power of language and self-expression.
The Nutcracker
- 38 stránek
- 2 hodiny čtení
Now available in a beautiful board book edition, the New York City Ballet presents a classic ballet tale for a modern ballet lover with George Balanchine’s The Nutcracker, a holiday favorite. The New York City Ballet is known for showcasing classic stories of the ballet with their trademark stylish and modern sensibility. For the first time, this beloved holiday story is told based on George Balanchine’s quintessential production. The storyline of this gorgeous board book mimics the choreography of the famous ballet and the illustrations are inspired by the backdrops and scenery from the actual production. The New York City Ballet’s production of the Nutcracker is considered to be “the” leading production in the world. A holiday tradition for many families, now readers who can’t travel to New York will be able to experience this celebratory story. A must-have for every aspiring ballerina’s library and a holiday keepsake for every family’s bookshelf.
Slavná pohádka německého romantického spisovatele a hudebního skladatele. Rozehrál v ní vpravdě básnivou, dětské duši dokonale přiléhající fantazii v příbězích oživlého louskáčku na ořechy a jiných dárků pod vánočním stromkem.
Domani inventerò
- 40 stránek
- 2 hodiny čtení
Al confine di ogni attimo ci sono meraviglie inattese e nuove possibilità da vivere. Basta volerle scoprire: brandelli di sogni al confine del mio letto, una storia diversa al confine dei libri, granelli di sabbia al confine del mare. Fino ad arrivare all’incontro con l’altro, sfidando la vertigine dell’ignoto.
La valle dei mulini
- 36 stránek
- 2 hodiny čtení
Nella Valle dei Mulini abitavano uomini, donne e ragazzi simili a tanti. Poi arrivarono le Macchine Perfette. Da allora basta premere un bottone per avere un dolce delizioso, una giornata splendida, un amico fantastico. Basta schiacciare un pulsante per vivere in un mondo perfetto. E noioso. È così che tutti hanno smesso di sognare. I desideri non servono più, si ferma il vento e i mulini si addormentano. Ma la sarta e l’uomo uccello, che senza brezza non può sperare di volare, non si arrendono e ricordano a tutti la magia e la bellezza dei sogni.



