María Asensio Pořadí knih (chronologicky)

Inspirací Marka Twaina při psaní příběhu o uličníkovi s velkým srdcem Tomu Sawyerovi byly nejspíš vzopmínky na jeho vlastní dětství a mládí. Kniha je situována do vesnice na břehu řeky Mississippi podobné té, v níž autor prožil své mládí. V té době ještě ve státě Missouri existovalo otroctví, stejně jako i v dalších státechjihu.

První klasický román Marka Twaina, zasazen do prostředí zdivočelé krajiny kolem řeky Mississippi, je strhujícím způsobem převyprávěn pro dnešní čtenáře. Zůstává stejně svěží a napínavý, jako když byl poprvé vydán před více než sto lety. Tom Sawyer, rebel, odvážlivec a vůdce gangu, je jedním z rozených dobrodruhů. Během nudného léta na malém městě sní o tom, že se stane pirátem, cestovatelem nebo zločincem. Ale poté, co je svědkem ohavného zločinu na městském hřbitově, se vydává za dobrodružstvím, které je mnohem napínavější, než jaké si kdy vysnil. Anglicko-český zrcadlový text (pro mírně pokročilé)

Převyprávění anglické středověké legendy. Text je výrazně zjednodušen, doplněn celostránkovými ilustracemi. Robin Hood - psanec a zbojník, který se svou družinou v Sherwoodském lese olupoval boháče a jejich bohatství rozdával chudým a potřebným. Legenda o mytické postavě ztělesňuje boj za svobodu proti nespravedlivým zákonům středověké šlechty.

Světová četba pro školáky je edice bohatě ilustrovaných, citlivě převyprávěných a zkrácených děl světové literatury. Legenda z doby vlády krále Richarda Lví Srdce. O udatném zbojníkovi Robinu Hoodovi, který bere bohatým a dává chudým.

Věděl jsi, že existuje více než milion nejrůznějších hmyzích druhů? Hmyz je tak malý, že nemá vůbec žádný problém s tím, aby se přizpůsobil jakýmkoli klimatickým podmínkám i typu prostředí. Proto ho můžeme najít všude. Tahle kniha tě seznámí s těmi nejznámějšími hmyzími druhy, dozvíš se, jak žijí, jak se rozmnožují a dorozumívají. Objev s námi spoustu dalších zajímavostí!

Zkrácená, převyprávěná verze vrcholného díla španělské renesance, které mělo být původně parodií na rytířské romány.

Světová četba pro školáky je edice bohatě ilustrovaných, citlivě převyprávěných a zkrácených děl světové literatury. Příběh mladého vědce - fanouška přírodních věd, Viktora Frankensteina, který stvořil umělého člověka, Netvora s nadlidskou silou. Všichni vidí Netvorovu ošklivost, nikoliv jeho citlivost a dobrotu.

Světová četba pro školáky je edice bohatě ilustrovaných, citlivě převyprávěných a zkrácených děl světové literatury. Legenda z doby vlády krále Richarda Lví Srdce. O udatném zbojníkovi Robinu Hoodovi, který bere bohatým a dává chudým. ( asi od 8 let )

Světová četba pro školáky je edice bohatě ilustrovaných, citlivě převyprávěných a zkrácených děl světové literatury. Sandokan, slavný pirát, řečený Malajský tygr z Mompracemu, v příběhu bojuje proti utlačovatelům domorodců. Vedle bitev, svádí také zápas o přízeň krásné Marianny. (asi od 8 let )

Draculu od irského spisovatele Brama Stokera zná snad každý. Ve zjednodušené verzi je navíc doplněna českým překladem (po levé straně), slovníčkem, překladem frází a okomentováním gramatických jevů. Čtenář tak může číst originální příběh, pokud by něčemu nerozuměl ihned najde překlad či komentář. Uživatel tak může cvičit své porozumění mluvené angličtině.

Dvojjazyčně. Zrcadlový text vám přináší příběh jak v českém tak anglickém jazyce – na levé straně knihy je původní text, na pravé jeho překlad do češtiny. Ideální čtení nejen na dovolenou, u kterého se pobavíte, ale navíc se procvičíte v angličtině! Klasický příběh je převyprávěn pro dnešní čtenáře, s využitím běžné angličtiny. Text je navíc doplněn užitečnými poznámkami pod čarou, které čtenáře upozorní na důležitá anglická slovní spojení. Doporučujeme všem mírně pokročilým k procvičení pochopení anglického textu.

Když angloirský spisovatel a kněz Jonathan Swift (30. 11. 1667 – 19. 10. 1745) vydal roku 1726 pod pseudonymem Lemuel Gulliver knihu Travels into Several Remote Nations of the World, in Four Parts, by Lemuel Gulliver, First a Surgeon, and then a Captain of several Ships (Cesty k několika vzdáleným národům světa ve čtyřech dílech, napsal Lemuel Gulliver, zprvu ranhojič a později kapitán na několikerých lodích), později zkráceně Gulliverovy cesty, byla během týdne vyprodaná. Přinášíme vám první a známější dvě části tohoto satirického pojednání o lidské povaze a zároveň parodie na tehdejší cestopisy – Cestu mezi trpaslíky žijící v zemi Lilliput a cestu k obrům z Brobdingangu. Protože jde o poměrně složitý a dlouhý text, některé pasáže jsme upravili a zkrátili.

Dobrodružství Sherlocka Holmese (zkrácené dvojjazyčné vydání) převyprávěné moderním jazykem, pro začínající a mírně pokročilé angličtináře. Veškerou práci Conana Doyla zastínil úspěch Dobrodružství Sherlocka Holmese, která byla vydávána po částech v časopise Strand od roku 1891 a později v roce 1892 shromážděna do knihy obsahující 12 dobrodružství…

Světová četba pro školáky je edice bohatě ilustrovaných, citlivě převyprávěných a zkrácených děl světové literatury. Dílo Moby Dick se vyznačuje hlubokým studiem reakcí a pochybností jednotlivých osobností, právě tak jako neúmornou reflexí zla a tajemných sil, které nutí kapitána Achaba vytrvat v jeho obsesi ulovit nebezpečnou velrybu.

Světová četba pro školáky je edice bohatě ilustrovaných, citlivě převyprávěných a zkrácených děl světové literatury. Inspirací Marka Twaina při psaní příběhu o uličníkovi s velkým srdcem Tomu Sawyerovi byly nejspíš vzpomínky na jeho vlastní dětství a mládí.

Světová četba pro školáky je edice bohatě ilustrovaných, citlivě převyprávěných a zkrácených děl světové literatury. Román Oliver Twist vycházel na pokračování v sešitech jednou týdně. V něm vykreslil krutost těžkého života chudiny a vykořisťování dětí. Román měl velký úspěch. Charlese Dickense řadíme mezi nejúspěšnější prozaiky 19. století.

Sám na pustom ostrove uprostred oceánu... Je vôbec možné zostať nažive medzi divokými šelmami, nebezpečnými morskými tvormi a kanibalmi? Čítajte príbeh Robinsona, ktorý prežil na opustenom tropickom ostrove neuveriteľných 28 rokov, a študujte pri tom angličtinu! Kniha rozpráva o mladom mužovi, ktorý sa napriek želaniu rodičov vydáva za svojím snom. Túži totiž po dobrodružstvách a cestovaní okolo sveta po mori. Pre túto túžbu spozná na vlastnej koži ozajstné nebezpečenstvo, zažije rolu obchodníka, farmára, otroka, pirátskeho kapitána, ale hlavne sa ocitne na pustom ostrove, kde sa začne jeho boj o prežitie. Musí zháňať potravu, zaobstarať si strechu nad hlavou, postaviť loď, vyrobiť si oblečenie a riad... Príbeh je spracovaný pre začiatočníkov a mierne pokročilých čitateľov, ktorí si chcú vyskúšať, ako si poradia so súvislým textom v angličtine. Slovenský zrkadlový preklad umožní záujemcom obratom skontrolovať, či cudzojazyčnému textu správne porozumeli. Cvičenia na konci knihy sú vhodné na overenie získaných znalostí.

Haurtzaro eta gaztaroko oroitzapenak baliatu zituen Mark Twainek Tom Sawyerri buruzko narrazioa idazteko. Horregatik kokatu zuen berearen antzeko herri txiki batean, Mississippi ibaiaren ertzean. Garai hartan, Missourin, Estatu Batuetako hegoaldean, esklabotza indarrean zegoen, izan ere, Mark Twainek gai hau beste hainbat eleberritan ere landu zuen.

María Asensiok moldatua. Fernando Aznarrek ilustratua.

Známý román, jehož děj se odehrává kolem r. 1850 na Jihu Spojených států amerických, vypráví o krutosti otrokářství, ale také o odvaze těch, kteří se snažili tento nelidský systém změnit. Pan Shelby je vážený a poměrně zámožný muž, ale vlastní vinou se dostane do dluhů. Jeho směnka se dostane do rukou otrokáři, který chce situaci vyřešit koupí některých Shelbyho otroků. Vybere si nejcennějšího otroka Toma a malého Harryho, syna manželčiny komorné Elizy. Tom situaci přijímá trpně, protože chápe, že když to nebude on, bude to někdo jiný. Eliza se ale svého dítěte odmítá vzdát a v noci uprchne. Tak se román rozvětvuje na dvě dějové linie. Cestu Elizy a dalších otroků za svobodou a cestu Toma, který s dalšími podobně postiženými čeká, kdo se stane jeho novým pánem.

Oliver Twist (zkrácené dvojjazyčné vydání). Román Oliver Twist vycházel na pokračování v sešitech jednou týdně. V něm vykreslil krutost těžkého života chudiny a vykořisťování dětí. Román měl velký úspěch. Charlese Dickense řadíme mezi nejúspěšnější prozaiky 19. století. Kniha je převyprávěna moderním jazykem, pro začínající a mírně pokročilé angličtináře. Dvojjazyčné (zrcadlové) knihy patří mezi vhodné studijní doplňky pro výuku cizích jazyků. Texty v originálním jazyce jsou doplněny zrcadlovým českým překladem (nachází se po levé straně knihy). Většina nabízených dvojjazyčných knih je určena pro mírně pokročilé studenty.