Knihobot

Uri Orlev

    24. únor 1931 – 26. červenec 2022

    Uri Orlev is a celebrated Israeli author whose stories often draw from his own experiences, offering young readers profound insights into resilience and the human spirit. His writing, frequently autobiographical, explores themes of survival and identity with a distinctive narrative voice. Orlev's work is characterized by its ability to convey complex emotional landscapes in a way that resonates deeply with children. He has a remarkable talent for transforming personal history into universally understood tales of hope and endurance.

    Uri Orlev
    Das Sandspiel
    The Lady with the Hat
    Je těžké být lvem
    Běž, chlapče, běž
    Domů ze slunečných stepí
    Ostrov v Ptačí ulici
    • Jako Robinson Crusoe na opuštěném ostrově přežívá židovský chlapec s nesmírnou odvahou a vynalézavostí v polorozbořeném domě v opuštěné čtvrti varšavského ghetta. Obyvatelé čtvrti byli odvedeni a zanechali po sobě téměř veškerý svůj majetek. Zničený dům se nachází u zdi oddělující ghetto od zbytku města. Větracím otvorem může Alex ze svého úkrytu sledovat, co se děje ve čtvrti vně ghetta. Má za úkol počkat v troskách na tatínka, který mu slíbil, že se za několik dnů vrátí. Dny se však mění v týdny a týdny v měsíce, během nichž dojde k mnoha událostem bezpočtu překvapení. Kniha čtenáře strhne svou přímočarostí a upřímností. Budou ji číst napjatě a se zatajeným dechem.

      Ostrov v Ptačí ulici
      4,5
    • Domů ze slunečných stepí

      • 240 stránek
      • 9 hodin čtení

      Další válečný příběh pro děti od autora knih Ostrov v ptačí ulici a Běž, chlapče, běž DOBRODRUŽNÝ ŽIVOTNÍ PŘÍBĚH VIDĚNÝ POHLEDEM MALÉHO CHLAPCE Odvážný a statečný je pětiletý Eljuša, který musí opustit milovanou hračku a spolu s ní i život, jaký dosud znal. Začíná druhá světová válka a jeho rodina na poslední chvíli prchá před německou armádou. Eljuša se spolu s maminkou, dvěma staršími sestrami a malým bratříčkem vydává na pozoruhodnou cestu do Kazachstánu, kde v tamních slunečných stepích na ně čeká nový život. Z Eljuši se postupně stává velký kluk, najde si přátele mezi muslimskými dětmi v malé kazašské vesnici a naučí se postarat o novou domácnost a o svou rodinu. Jeho podnikavá maminka využívá všech svých talentů k tomu, aby děti uživila, za výslužku vyhrává na balalajku na rodinných oslavách v širokém okolí a věhlas a vážnost si získá díky podivuhodné schopnosti číst budoucnost z tarotových karet. Na konci války se děti s maminkou znovu vydávají na cestu, tentokrát míří do nové domoviny – budoucího Státu Izrael.

      Domů ze slunečných stepí
      4,6
    • Na motivy skutečných událostí. Působivý a dobrodružný příběh židovského chlapce v Polsku, který se několik let skrývá v lesích a u rodin na venkově. Přežívá poslední z rodiny. Okusí nejhorší zradu, když ho jeho polští „zachránci“ ve skutečnosti za peníze odevzdají gestapu, ale dočká se i mnoha hrdinských činů pomoci. Během války přijde o ruku, ale přežije. Ideální jako doporučená četba pro děti. Překladatelka Lenka Bukovská dostala za překlad Ostrova v Ptačí ulici z hebrejštiny Zlatou stuhu za nejlepší překlad roku 2013 literatury pro děti a mládež. První vydání.

      Běž, chlapče, běž
      4,5
    • Poutavý příběh pro děti od 8 let od držitele Ceny Hanse Christiana Andersena Co byste si přáli zažít ze všeho nejvíc? Hrdina naší knížky vždycky snil o tom stát se lvem a jeho nejlepší kamarád měl stejný sen. Často si o lvech povídali a v jednom kuse si na ně hráli. Vymýšleli, jak se spolu domluví, pokud se někdo z nich jednou lvem stane. Když k tomu ale skutečně dojde a náš hrdina se doopravdy promění ve lva, vyrojí se spousta nečekaných potíží: místo mluvení svede jen řvát a neohrabanou tlapou si nezvládne ani otevřít dveře. Jak svoji proměnu vysvětlí mámě, která už není nejmladší? A nejhorší ze všeho je, že jeho nejlepší kamarád, se kterým spřádal sny o lvech, už nerozumí lví řeči, kterou kdysi společně vymysleli. Uri Orlev vydal více než třicet knih pro čtenáře různého věku. Jeho romány byly přeloženy do mnoha jazyků a získaly řadu ocenění v Izraeli i v zahraničí. Je prvním izraelským spisovatelem, který získal mezinárodní Cenu H. Ch. Andersena (v roce 1996). Česky (v překladu Lenky Bukovské) vyšly jeho knihy: Ostrov v Ptačí ulici (2013), Běž, chlapče, běž (2014) a Domů ze slunečných stepí (2017). Humoristická knížka Je těžké být lvem je určena čtenářům od osmi let.

      Je těžké být lvem
      4,5
    • In 1947, seventeen-year-old Yulek, the only member of his immediate family to survive the German concentration camps, joins a group of young Jews preparing to live on a kibbutz in Israel, unaware that his aunt living in London is looking for him.

      The Lady with the Hat
      3,6
    • Das Sandspiel

      • 82 stránek
      • 3 hodiny čtení

      Autobiographische Erzählung: Uri Orlev erzählt die Geschichte seiner Kindheit, die sich u. a. im Ghetto von Warschau abspielte. Irgendwann hatte ich mir ausgedacht, daß der Krieg, die Vernichtung der Juden überhaupt nicht in der Wirklichkeit stattfand. Daß ich das alles nur träumte. In Wirklichkeit war ich der Sohn des chinesischen Kaisers, und mein Vater, der Kaiser, hatte befohlen, mein Bett auf eine große Bühne zu stellen. Um das Bett herum standen zwanzig weise Mandarine Uri Orlev erzählt die Geschichte seiner Kindheit. Er berichtet, wie er und sein Bruder, oft auf sich allein gestellt, den Krieg, das Ghetto von Warschau, das Sterben um sie herum zu bewältigen versuchten - in Spielen, Phantasien und Träumen.

      Das Sandspiel
      5,0
    • Die Krone des Drachen

      • 159 stránek
      • 6 hodin čtení

      Um die entführte Prinzessin Mayalila zu befreien, begibt sich Prinz Akraton auf eine gefahrvolle Reise. Es wird ein Abenteuer auf Leben und Tod. Eine fantastische Geschichte.

      Die Krone des Drachen
      4,3
    • Het Eiland in de Vogelstraat

      • 170 stránek
      • 6 hodin čtení

      Hij voelt zich net Robinson Crusoë op zijn eiland. Alex, een joodse jongen, houdt zich met moed en vindingrijkheid verborgen in de ruïne van een huis. Dat huis staat in een leegstaande wijk van een getto in Polen.

      Het Eiland in de Vogelstraat
      4,2
    • Il nonno che aggiustava i sogni

      • 125 stránek
      • 5 hodin čtení

      Michael si trasferisce con i genitori in Israele, la terra d’origine del padre, per poter assistere il nonno anziano. Adattarsi alla nuova casa, alla lingua e ai nuovi compagni di scuola è difficile per il ragazzino, così come è struggente il ricordo dell’America, il solo mondo che lui abbia conosciuto. Una volta giunto a Gerusalemme, però, Michael capisce che quel vecchio burbero, responsabile del loro trasferimento, è in realtà un meraviglioso complice: nella cantina della sua grande casa nasconde un tesoro fatto di preziosi oggetti antichi e di attrezzi incredibili. Non solo: tutti i mercoledì si camuffa ed esce per le vie del quartiere con un affilatoio su ruote, gridando: “Arrotino, arrotino! Forbici e coltelli! Coltelli e forbici”, facendo accorrere donne, bambine e bambini curiosi. Il nonno è davvero in grado di riparare qualsiasi cosa! Ma allora sarebbe capace di aggiustare anche i sogni? Michael lo scoprirà quando il nonno lo farà entrare in un suo sogno, offrendogli il più prezioso dei doni: come un apprendista stregone, Michael imparerà a distinguere i confini tra il sogno e la realtà, vivendo insieme al bizzarro vecchietto avventure a volte fantastiche, a volte spaventose: perché ci sono sempre due lati delle cose, uno brutto e uno bello.

      Il nonno che aggiustava i sogni
      4,0
    • Die Bleisoldaten

      • 336 stránek
      • 12 hodin čtení

      »Wir haben viele Bücher über jüdische Schicksale in der Nazizeit, dies ist eines der besten. Ein ganz großer, in sich ruhender Roman. Unvergesslich.« Berliner Morgenpost Jurek ist elf, als er mit seiner Mutter und dem jüngeren Bruder Kazik ins Warschauer Ghetto kommt. Es ist kein leichtes Leben, doch Jurek und Kazik sind noch arglos: Sie wissen, dass Krieg herrscht, und spielen ihn mit ihren Bleisoldaten nach. Was es in diesen Zeiten heißt, Jude zu sein, begreifen sie erst allmählich. Das Leben im Ghetto wird zunehmend schwerer, mit jedem Tag steigt die Gefahr, gefangengenommen und deportiert zu werden. Immer wieder müssen die Brüder flüchten und ihre Verstecke wechseln. Dem Schicksal können sie dennoch nicht entgehen und kommen in das Konzentrationslager Bergen-Belsen – das beide aber am Ende überleben.

      Die Bleisoldaten
      3,9
    • Lydia, Königin von Palästina

      • 144 stránek
      • 6 hodin čtení

      Lydia führt private Kriege gegen alle, die sie hindern an dem, was sie möchte, egal ob Lehrer, Vater, Mutter oder "diese Frau". Diese Frau, die ihren Vater heiraten will und schuld daran ist, dass ihre Mutter "diesen Mann" mit ins Haus bringt. Lydia lebt in Rumänien, in den dreißiger Jahren. Als deutsche Soldaten das Land besetzen, schickt ihre Mutter sie mit einem Flüchtlingstransport nach Palästina. Auch in der Fremde, im Kibbuz, in dem sie nun lebt und auf ihre Mutter wartet, ist Lydia überzeugt davon, dass sie alles, was sie sich wünscht, erreichen kann, wenn sie nur zäh darum kämpft.

      Lydia, Königin von Palästina
      3,7
    • Soldatini di piombo

      • 358 stránek
      • 13 hodin čtení

      Yurek e Kazik sono due fratellini ebrei a cui la persecuzione nazista sta portando via tutto, anche le persone più care. Ma non il gioco, il loro gioco preferito. Mentre tutto cambia e la solitudine avanza, i soldatini di piombo li aiutano a rimanere disperatamente attaccati alla loro infanzia. Una vicenda tesa e commovente, raccontata per episodi e immagini, seguendo lo sguardo sincero e nonostante tutto ottimista di due bambini. Postfazione di Antonio Faeti.

      Soldatini di piombo
      3,7
    • Corri, ragazzo, corri

      romanzo

      • 201 stránek
      • 8 hodin čtení

      Based on the true story of a nine-year-old boy who escapes the Warsaw Ghetto and must survive throughout the war in the Nazi-occupied Polish countryside. Run, Boy, Run is the extraordinary account of one boy"s survival of the Holocaust. Srulik is only eight years old when he finds himself all alone in the Warsaw ghetto. He escapes into the countryside where he spends the ensuing years hiding in the forest, dependent on the sympathies and generosity of the poor farmers in the surrounding area. Despite the seemingly insurmountable odds, several chases, captures, attempted executions, and even the loss of his arm, Srulik miraculously survives.

      Corri, ragazzo, corri
      4,0
    • Warschauer Ghetto 1943: Bei der Deportation der Juden kann der elfjährige Axel fliehen. Eine Ruine wird für Monate seine Insel. Hier harrt er aus und erlebt die Zuneigung eines Mädchens und endlich die Rückkehr seines Vaters.

      Die Insel in der Vogelstraße
      3,8
    • Marian kennt den Weg durch die Warschauer Kanalisation, hinüber iins Ghetto. Als der Aufstand der verzweifelten Juden beginnt, bringt er einen Kämpfer dorthin. Und auch er bleibt - bis zum Ende.

      Der Mann von der anderen Seite
      3,6
    • De drakenkroon

      • 224 stránek
      • 8 hodin čtení

      De koning uit het goede Oostrijk heeft de Zwarte Prins nodig om zijn ontvoerde dochter te bevrijden uit het slechte Westrijk.

      De drakenkroon
      2,0
    • In un luogo lontano nello spazio e nel tempo, dove i draghi sono sacri e intoccabili e il loro canto alla luna risuona nelle foreste bandite all’uomo, due Paesi regnano ognuno a suo modo. Separati dall’impenetrabile Valle delle Nebbie – che solo i misteriosi Taciturni e pochissimi altri eletti, vincolati da un giuramento di morte, sanno attraversare – il Paese Occidentale e quello Orientale hanno imposto ai loro abitanti usanze che si perdono nella bruma dei secoli. Amore, amicizia, armonia, concordia sono i pilastri su cui si basa la pacifica civiltà del primo, mentre morte, crudeltà, caos, odio e violenza sono le cruente fondamenta su cui si regge il secondo. Senza sospettare l’uno dell’esistenza dell’altro se non come ricordo tramandato da oscure leggende, l’equilibrio tra i due regni sarebbe conservato in eterno, ma un’arcana profezia e il rapimento della principessa del Paese Occidentale, la bella e giovane Maililla, daranno adito a strane, incerte, pericolose compagnie di ricerca...

      Mondi fantastici Salani: La corona del drago
      3,5
    • Der Glücksschnuller

      • 32 stránek
      • 2 hodiny čtení

      Mit Witz und scharfem Blick setzen Uri Orlev und Jacky Gleich in ihrem neuen Bilderbuch das Schnullerproblem in Szene: Jonathan ist schon vier, aber ohne seinen Schnuller kann er nicht sein. Dass er sich dann doch von seinem Schnuller trennt, ist reine Herzenssache. Jonathan ohne seinen einzigartigen Schnuller ist nicht Jonathan. Für Jonathan ist er unersetzbar, für die anderen stinkt er. Und sie haben die Nase voll von dem Theater, wenn der Schnuller mal wieder verschwunden ist. Doch dann kommt der Onkel aus Amerika zu Besuch, ein erwachsener Mann, der einen Schnuller um den Hals trägt - als Glücksbringer. Das gibt es. Es entsteht eine wunderbare Freundschaft zwischen Jonathan und seinem Onkel. Sie geht so weit, dass Jonathan ihm zum Schluss sogar seinen Schnuller schenkt. Uri Orlev nimmt die Sorgen der Kinder ernst, auch wenn es nur solch kleine sind.

      Der Glücksschnuller
    • Das Löwengeschenk

      • 31 stránek
      • 2 hodiny čtení

      In ihrem Bilderbuch setzen Uri Orlev und Jacky Gleich mit Witz und scharfem Blick die Probleme eines kleinen bockigen Löwen in Szene - oder sind es eher die eines kleinen bockigen Jungen?§Michael hat Geburtstag und bekommt viele Geschenke, aber das Schönste ist von seiner großen Schwester Daniela - ein T-Shirt mit einem Löwen vorne drauf. Leider kann Michael sich gar nicht lange über das Geschenk freuen. Nachts merkt er nämlich, dass es mit dem Löwen eine besondere Bewandtnis hat - es ist einer, der wegläuft und auf keinen Fall wieder zurück auf's T-Shirt will. Außerdem ist er es Leid, ein lieber und guter Löwe zu sein. Er will ein schrecklicher, Furcht erregender Löwe werden, nur weiß er noch nicht so recht, wie das geht. Michael ist verzweifelt, denn ohne Löwe ist das T-Shirt blöd. Aber der Entschluss des Tiers steht scheinbar fest. §Wie gut, dass Michael seine große Schwester Daniela hat! Denn die hat die rettende Idee: Mit dem Bild des brüllenden Löwen und einem Spiegel lern t der entlaufene T-Shirt-Löwe, so grässlich seine Zähne zu fletschen und zu brüllen, dass er sich glatt vor sich selber fürchtet. Genau so hat er sich das vorgestellt. Und jetzt, wo er mit sich zufrieden ist, kann er auch auf das T-Shirt zurückkehren. Nur ab und zu wird er noch ein bisschen den wilden Löwen spielen. Das macht Michael nichts aus.

      Das Löwengeschenk
    • Das kleine große Mädchen

      • 32 stránek
      • 2 hodiny čtení

      Das kleine Mädchen Daniela will - wie alle Kinder - endlich groß sein. Und eines Morgens ist sie es, und ihre Eltern sind die Kinder! Ein wundervolles Verkehrte-Welt-Spiel, das Uri Orlev federleicht und augenzwinkernd erzählt. Jacky Gleich hat dies originell und witzig in Szene gesetzt. Eine große kleine Bilderbuchgeschichte, die zeigt, daß aus Kindersicht alles ganz anders aussieht. Daniela ist ein kleines Mädchen. Auch wenn sie größer ist als ihre Katze, größer als ihre Kusine, ist sie doch kleiner als die Kinder im Kindergarten. Vor allem viel, viel kleiner als ihre Eltern! Und das ist manchmal gar nicht so einfach. Eines Nachts wacht sie auf und ist plötzlich ganz groß. Und Vater und Mutter sind ganz klein. So klein, daß Daniela wirklich lachen muß. Am Morgen muß Daniela den gar nicht einsichtigen Eltern beim Waschen und Anziehen helfen und das Frühstück machen. Den Vater ermahnt sie, nicht zu klekkern, und die Mutter muß gefüttert werden, damit sie nicht zu spät zur Arbeit kommt, da nützt auch all ihr Protest, daß sie schon allein essen kann, nichts. Doch als die Eltern die Wohnung verlassen haben, ist ihr die Stille unheimlich. Und Daniela schreit so laut Mama, daß sie aufwacht und ihre Mutter mitten in der Nacht an ihr Bett kommt. Und eigentlich ist Daniela kein kleines, sondern ein kleines großes Mädchen

      Das kleine große Mädchen
    • Das Tier in der Nacht

      • 88 stránek
      • 4 hodiny čtení

      Es lebt in der Dunkelheit, unter dem Bett. Und es will den Jugen, in dessen Zimmer es auftaucht, zu fassen kriegen. Eine Geschichte über Angst und ihre Bewältigung.

      Das Tier in der Nacht
    • Lees dit niet! en andere griezelverhalen

      • 181 stránek
      • 7 hodin čtení

      Griezelige verhalen van 11 bekende schrijvers uit de hele wereld. Met zwart-witte tekeningen. Vanaf ca. 11 jaar.

      Lees dit niet! en andere griezelverhalen