Leonard Q. Ross Životopis

Leo Calvin Rosten se narodil 11. dubna 1908 v polské Lodži a zemřel v New Yorku, 19. února 1997.

Jako malý chlapec se s rodiči přestěhoval do Spojených států. Mluvil americkou angličtinou a jidiš. První povídku o panu Kaplanovi a jeho třídě napsal jako čtyřiadvacetiletý. Povídka byla okamžitě vydána ve slavném časopise The New Yorker, což byla pro bakaláře Rostena nepochybně byla velká čest. Ale protože chtěl řádně a seriózně získat doktorát, použil k publikování pseudonym Leonard Q. Ross. K napsání povídky jej inspirovala vlastní práce učitele angličtiny pro přistěhovalce, kterou si přivydělával.

Příběhy o Hymanu Kaplanovi byly převedeny (nikoliv přeloženy) do češtiny dokonce dvakrát. Poprvé tak učinil Pavel Eisner z původních vydání, podruhé pak Antonín Přidal z autorem přepracovaného nového vydání obou dílů.