Fernando Aznar Pořadí knih (chronologicky)

Oliver Twist (zkrácené dvojjazyčné vydání). Román Oliver Twist vycházel na pokračování v sešitech jednou týdně. V něm vykreslil krutost těžkého života chudiny a vykořisťování dětí. Román měl velký úspěch. Charlese Dickense řadíme mezi nejúspěšnější prozaiky 19. století. Kniha je převyprávěna moderním jazykem, pro začínající a mírně pokročilé angličtináře. Dvojjazyčné (zrcadlové) knihy patří mezi vhodné studijní doplňky pro výuku cizích jazyků. Texty v originálním jazyce jsou doplněny zrcadlovým českým překladem (nachází se po levé straně knihy). Většina nabízených dvojjazyčných knih je určena pro mírně pokročilé studenty.

Drákula (zkrácené dvojjazyčné vydání) Příběh Jonathana Harkera, anglického právníka, který odjíždí do Transylvánie za hrabětem Draculou, aby s ním projednal koupi několika domů v Londýně. Během několika dní ale zjistí, že s hrabětem není něco v pořádku.

Anglickočeský zrcadlový text pro mírně pokročilé. Oblíbený příběh o lásce a pomstě, strhujícím způsobem převyprávěn pro dnešní čtenáře. Je stejně silný a poutavý jako v den, kdy byl poprvé napsán.V prostředí samoty yorkshirských mokřin skrývá stará farmářská usedlost zlověstná tajemství. Jaká je podivná minulost Větrné hůrky? Proč se tajemný…

Cesta do středu Země (zkrácené dvojjazyčné vydání). Příběh vypráví šestnáctiletý Axel a začíná v neděli 24. května roku 1863, kdy profesor Lidenbrock objeví dokument islandského alchymisty ze 16. století Arneho Saknussemma. Text psaný runovým písmem rozluští a zjistí, že Saknussemm v dokumentu tvrdí, že sestoupil do středu Země.

Světová četba pro školáky je edice bohatě ilustrovaných, citlivě převyprávěných a zkrácených děl světové literatury. Celé dílo Conana Doyla bylo zastíněno úspěchem Dobrodružství Sherlocka Holmese, jež začal vydávat na pokračování v časopise Strand roku 1891 a jichž prvních dvanáct vyšlo knižně roku 1892. Autor se správně rozhodl pro formu krátkých povídek, v nichž mohl dát lépe vyniknout mimořádnému pozorovacímu talentu a logickým dedukcím tohoto detektiva.

María Asensiok moldatua. Fernando Aznarrek ilustratua.

María Asensiok moldatua. Fernando Aznarrek ilustratua.