Saira Shah Knihy

Dojemně upřímný a zároveň zábavný autobiografický román o rodině, lásce a životě na francouzském venkově. Anna jako šéfkuchařka moc dobře ví, že když něco člověk doopravdy chce, je třeba vše dokonale naplánovat. Když připravujete bešamelovou omáčku, musíte také přidat v pravou chvíli ty správné suroviny v přesném poměru. Jakmile tedy zjistila, že je těhotná, naplánovala si pro sebe, manžela a pro své dokonalé dítě úžasný život v Provence. Jenže osud přichystal pro Annu s Tobiasem noční můru. Dozvěděli se, že jejich dcerka Freya má poškozený mozek a nebude se vyvíjet mentálně ani fyzicky. Tobias odmítal takové dítě přijmout, ale Anna prostě nedokázala dcerku opustit. Rodina posléze skončila na poničeném statku v Languedocu, plném myší, a stala se magnetem pro všechny vyděděnce z okolí. Uprostřed krásné přírody, obklopena francouzskou chutí do života a gastronomií, se Anna pokusila dát do pořádku, když ne svůj život, tak alespoň zanedbanou starou kuchyň na statku – svou novou svatyni. Čím více se ale snažila situaci zvládnout, tím více se jí vše vymykalo z rukou. Jednu věc však Anna ani Tobias neočekávali – jak hluboce nakonec Freya svou pouhou existencí jejich životy ovlivní.

Gleichsam als Garten Eden voller Zauber und Magie – so stellt sich die kleine Saira Shah die väterliche Heimat vor. Doch Jahre später, als sie zum ersten Mal nach Afghanistan reist, erkennt sie nichts aus den Erzählungen ihres Vaters wieder: Das Regime der Taliban hat das einstige Paradies in eine Wüste verwandelt. Dennoch entdeckt Saira Shah Orte, die von ihrer Ursprünglichkeit nichts eingebüßt haben und lernt Menschen kennen, die unerschrocken die alten Traditionen bewahren …

The story unfolds in a jewel-like garden overlooking Kabul, rich with the aromas of saffron and cardamom from traditional Afghan cooking. It explores the life of a character born in London to a family in exile, who has never experienced Afghanistan during peaceful times. The narrative delves into themes of heritage, longing, and the contrast between a vibrant homeland and the realities of displacement.

After a childhood in rural Kent spent listening to her father's stories of a magical and exotic Afghanistan, Saira Shah set out to discover this wonderful, shattered land for herself. The truths she learned about the people she belonged to and about herself shocked the westerner she is, yet spoke to the eastern woman she was never allowed to be.

Ein bewegender Roman über das, was im Leben wirklich wichtig ist Das Leben entwickelt sich nicht immer so, wie man es sich vorstellt. Was ist, wenn das Schicksal alle Träume und Ziele zu zerstören droht? Wenn man etwas wirklich will, muss man es sorgfältig planen. Davon sind Tobias und vor allem Anna überzeugt. Sie haben große Pläne. Wenn ihr Kind geboren ist, wollen sie England verlassen und in die sonnige Provence ziehen, wo Anna ein Restaurant eröffnen möchte. Doch Freya kommt behindert zur Welt. Und alles ist infrage gestellt. Gegen alle Vernunft kaufen sie kurz nach der Geburt ein baufälliges, einsames Anwesen im Languedoc, weil die Provence einfach zu teuer ist. Im Dorf leben exzentrische Einheimische, die den englischen Neuankömmlingen anfangs mit Misstrauen begegnen. Anna kämpft – um die Unterstützung ihres Mannes, der sich nicht an Freya binden, sie nicht lieben will; gegen das Ungeziefer, das sich im Haus breitmacht; um die Kontrolle über ihr Leben und die eigenen widersprüchlichen Gefühle gegenüber ihrer Tochter. Je verzweifelter sie gegen alles anrennt, desto mehr stemmt sich das Leben gegen sie. Bis sie erkennt, dass es auch im Unglück Glück gibt, dass es letztlich von ihr selbst abhängt, was aus ihrem Leben wird. Ein ergreifender Roman voller Herzenswärme und Humor, der einen zum Nachdenken bringt, der einen rührt und bewegt.

Anna i Tobias nie podejrzewają, że zmiana życiowych plan�w spowodowana narodzinami niepełnosprawnej c�rki Frei okaże się dla nich początkiem niezwykłej duchowej wędr�wki. Przede wszystkim jednak żadne z nich nie spodziewa się tego, jak bardzo Freja samym swoim istnieniem wpłynie na życie wszystkich dookoła.Anna, Tobias i Freja opuszczają szary Londyn i zamieszkują w Langwedocji, w sypiącym się, pełnym gryzoni wiejskim domu, kt�ry jak magnes przyciąga rozmaitych dziwak�w. Anna robi wszystko, by jej życie wr�ciło na właściwe tory, ale im bardziej stara się zapanować nad otoczeniem, tym silniej wszystko sprzysięga się przeciw niej.