Jindřiška Smetanová, rozená Jindřiška Macháčková (26. října 1923 Rosice – 24. prosince 2012 Zlosyň) byla česká spisovatelka, scenáristka, autorka televizních inscenací a překladatelka. Jedná se o jednu z postav legendárního rozhlasového pořadu Sedmilháři, kde, kromě jiných, vystupovala např. s humoristou Zdeňkem Jirotkou.
Vyprávění o lidech a jejich pohádkovém světě na levém břehu Vltavy. Jak je to někdy k nevydržení s takovým domácím strašidlem, jako je Vrzembouch nebo proč se líný Jakub Matěj honil celý den za lelky, když mu rytíř Brunclík splnil přání. Moderní poetické pohádky s nádechem starých časů.
Malé ženy jsou nestárnoucím příběhem, který vychází z autorčiných vlastních zážitků z mládí. Vypráví o rodině čtyř sester Marchových, Meg, Jo, Beth a Amy, které snad nemohou být už více rozdílné. Román sleduje, jak uprostřed malé komunity v Nové Anglii dospívají z dětí v ženy. S otcem daleko od domova a pracující matkou, která musí živit rodinu, jsou sestry odkázány jedna na druhou. Příběh o jejich domácích dobrodružstvích, přátelství se sousedy Laurencovými a později jejich milostných pletkách zůstává stále okouzlující.
Anglicko-český zrcadlový text pro mírně pokročilé
Little Women is an ageless story based on the author's own experiences from her youth. It tells the story of a family of four March sisters, Meg, Jo, Beth and Amy, who perhaps can no longer be different. The novel follows the development of children from women into women in the middle of a small community in New England. With a father away from home and a working mother who has to support the family, the sisters depend on each other. The story of their home adventures, their friendship with Laurence's neighbors and later their love affairs still remains enchanting.
English-Czech mirror text for intermediate students
Výbor z fejetonů z let 1957-1960, psaných na nejrůznější dobové náměty, je doplněn šestadvaceti fejetony z konce 60. a 80. let 20. století. Malá zamyšlení nad zdánlivě všedními věcmi běžného života dokázala autorka proměnit v úsměvné příběhy, dodnes aktuální i přes konkrétní zakotvení v čase a prostoru.
Povídky z Malé Strany. Autorka si krásně sní a vymýšlí a jak v úvodu upozorňuje, že i ten nejlepší příběh se musí o poznání jinak vyprávět, aby nenudil.
Dějové prostředí románu tvoří zapadlá vesnice někde v Orlických horách, kam se sbíhají osudové dráhy čtyř lidských existencí. Jeden z nich, správce státního statku, přišel z uvědomělosti, druhý, mladý učitel, aby utekl před svými citovými a morálními problémy, nemocný poštmistr ze zdravotních důvodů a umírající operní zpěvačku sem přivedla touha po klidném dožití jejího života. Osudové dráhy těchto lidí se vzájemně proplétají, často se potýkají, všichni však ve chvílích opuštěnosti touží mít schopnost vzájemně se pochopit a najít jeden druhého.
Novela o životních problémech naší nejmladší generace a jejích rodičů. Mladým 18tiletým se má narodit dítě. Tato skutečnost popudí proti nim i Štěpánovu matku i rodiče Karolíny, neboť dítě by narušilo jejich životní plány. Bylo by překážkou v ubohé kariéře Karolinina otce, zkrachovalého básníka, učinilo by babičku z její matky, která touží pozdním milostným citem obrodit své nepodařené manželství, zabrzdilo by Štěpánovo studium, který se stal své matce jediným smyslem života. Karolína i Štěpán odolají tlaku a dítě si prosadí, po jeho narození všichni kapitulují.
Autorčina prvotina, povídky vyznačující se zaujetím pro osudy prostých drobných městských i venkovských lidí. Hrdiny próz jsou tehdejší rázovité figurky z pražské Kampy, pracovnice kancelářů, šoféři, cikánky i pováleční přistěhovalci do vyklizeného pohraničí. Drobné portrétní črty, humoresky, satirické grotesky. První vydání. Předmluva: Jan Otčenášek