John Leech Pořadí knih (chronologicky)

Vánoční koleda Charlese Dickense je jedním z nejznámějších vánočních příběhů. Poprvé vyšla 19. prosince 1843 a do Štědrého dne byla vyprodána. Do konce roku 1844 následovalo dalších dvanáct vydání. Příběh byl téměř okamžitě adaptován jako divadelní hra a později se dočkal i celé řady filmových zpracování. Zavede čtenáře do staré Anglie a vypráví o proměně zahořklého lakomce v laskavějšího člověka. Ebenezera Kolenovrta totiž navštíví duch jeho bývalého obchodního partnera a následně i duchové minulých, letošních a příštích Vánoc.

Een in het 19e eeuwse Londen wonende oude vrek krijgt op kerstavond van drie geesten zijn levensloop voorgeschoteld waardoor zijn leefwijze verandert.