Mike Baugh Pořadí knih

Prvním cizojazyčným příspěvkem do projektu Revolver Revue Jedna věta je deník bohemisty, pedagoga a překladatele amerického původu Mika Baugha za rok 2015. Anglické zápisky doprovází český překlad. Příspěvek Mika Baugha se oproti mnoha jiným svazkům tohoto projektu více blíží formě regulérního deníku. Obsahuje stručné zprávy o každodenních vjemech a drobných zážitcích, nápadech a úvahách, které se často týkají jeho rodiny, jindy literatury, navštívených míst nebo vztahu různých národností. Mnohé denní záznamy obsahují i upřesnění času a místa. Každý ze zápisků je doplněn českým překladem autorovy ženy Terezy.

S Krtečkem je rok krásný a plný zábavy od jara do zimy! Na jaře pomůže sýkorce, v létě zachrání květiny, na podzim navaří povidla a v zimě se raduje ze sněhu. Pojďte se bavit při čtení s ním – tentokrát ve dvou jazycích.

Krtek touží po autíčku, a tak se rozhodne, že si ho sestaví z hromádky šrotu... Ale přes veškerou snahu auto pořád nejede. Smutný Krteček pak objeví odhozené, polámané autíčko. Kamarádka myška pomůže jako vždy. Poradí mu, kde si má dát autíčko na klíček opravit – a pak už se krásně povozí…

Jedna z nejznámějších a nejpůvabnějších knížek o tom, jak se dílo podaří, když se všichni spojí a každý dělá, co umí. Krtek zatouží po krásných modrých kalhotkách, sám ale neumí ani tkát, ani stříhat, šít nebo barvit látku. Poprosí tedy o pomoc své kamarády – raka, rákosníčka, žabku, čápa, ježka, pavoučky a mravenečky. Ti mu rádi pomohou, a Krtek se nakonec může radovat z nových kalhotek s velkými kapsami, kam může schovat své malé poklady.... celý text

Krtek by si rád s někým hrál, ale jelikož je zima tak všichni jeho kamarádi spí. Začne tedy stavět sněhuláka, který ožil. Dováděli spolu, klouzali se, koulovali a tak podobně. Najednou ale vysvitlo sluníčku a sněhulák začal tát. Krtek ho naložil do hrnce a zavolal záchranou službu. Okamžitě jeli na hory, tam je přece sníh pořád. Vyjeli lanovkou co nejvýš to šlo a tam si sněhulák užíval celý rok, když přišla zase zima zajel ke krtkovi a radovali se.