Jan Šprincl Pořadí knih (chronologicky)

»Zatímco aristofanská komedie je celkově částí snu o zdravém a naplněném životě, který byl snad ještě nikdy tak šťastně a krásně sněn; a oblaky - samotné postavy a celé dílo, které nese jejich jméno! - se vznášejí, nejsou uchopitelné, nelze je uvázat na řetěz logiky a důslednosti, přicházejí přes klády a kameny a bez zemské tíhy, krátce se zdržují a pak pokračují dál, jsou součástí tohoto attického snu stejně jako Parthenón nebo jemné a přesto energické kontury dívčího obrazu na bíle podložené lekythos. «

Verše starověkého řeckého básníka (asi 518-438 př. n. l.), psané většinou na objednávku a oslavující vítěze ve hrách olympijských, pythijských, nemejských a isthmických. Verše zvané epiniky na pozadí jednotlivých vítězství a vítězů ve směle řazených obrazech a odvážně komponovaných větách oslavují staré řecké ideály, tehdy již ideály řecké aristokracie, a mísí realitu s mythem, spojujíce olympioniky, tj. skutečné vítěze závodů, v původu s mythickými héroy. Druhé, upravené vydání. Bilingva.