László Réber Knihy

Aby zmírnil hněv svého bratra Apolóna, právem rozzlobeného kvůli ukradeným volům, daroval mu šibalský bůh Hermes loutnu, zhotovenou z volských střev, napnutých na želví krunýř. Apolón se uklidnil a krásně znějící nástroj si oblíbil. Mají ho rádi i lidé. Nejen housle, které z loutny vznikly, klavír, který dostal svou definitivní podobu až po velmi dlouhém vývoji, ale i další strunné, dechové a bicí nástroje. S jejich historií, konstrukcí a nejproslulejšími tvůrci a umělci seznamuje čtenáře kniha Istvána Csukáse. Hudební nástroje jsou znázorněny na výrazných a krásných kresbách László Rébera. (anotace viz kniha strana 33)

Druhé vydání odeonského výběru nejlepších miniatur Istvána Örkényho.

Vyprávění malého chlapce o jeho rodině a malérech

Nesmírně humorná knížka o tom, jak nefér je být dítětem – protože dětem neustále někdo něco přikazuje, zatímco dospělí si mohou dělat, co chtějí. Pohled na svět dětskýma očima se střídá s představami o tom, co by hlavní hrdina dělal a jak by se choval, kdyby byl dospělý, přičemž fantazii se meze rozhodně nekladou. Éva Janikovszky (1926–2003) je snad nejslavnější maďarskou autorkou knížek pro děti. Její knihy byly přeloženy do 35 jazyků. K jejím nejslavnějším obrázkovým knížkám, vytvořeným ve dvojici s ilustrátorem László Réberem, patří právě publikace Ha én feln őtt volnék – Kdybych já byl dospělý, která v originále vyšla v roce 1965 a od té doby se dočkala řady reedic.

I am fortunate, for now I know that one can also find joy in the happiness of others. One simply needs to discover what brings joy to those around them. And that is often not so easy...

Die Geschichte von Zwillingsdackeln und ihren Besitzern, die sie sehr lieben und ihnen erlauben, in ihrem Lavendelgarten zu toben.

Jak naznačuje věnování Durrellovy povídkové sbírky „mé sestře Margo, která s láskou a humorem svolila, abych ji v této knize poněkud zesměšnil“, autor tu s laskavým humorem a sebeironií popisuje nevšední chvíle prožité na cestách s rodinou a přáteli. Předmětem jeho humorně laděné kritiky se tak stávají především jeho sourozenci – sestra Margo a bratři Leslie a Larry. V tomto prvním dvojjazyčném výboru s jazykovým komentářem překladatelky přinášíme první dvě ze šesti povídek – titulní Piknik a Panenskou plavbu.

Sokan reggeli tornával kezdik a napot. S ezt mindnyájan természetesnek vesszük, hisz kisgyermekkorunk óta állandóan beszélnek nekünk a rendszeres testedzés fontosságáról. Ugyanakkor nagyon kevesen törődnek legemberibb szervüknek, az agyuknak a fejlesztésével. S erre még sokszor büszkék is vagyunk... Rajta, agytornára fel! Elmesport egy esztendőre. Minden hétre jut elegendő észcsiszoló, az agyunkat megmozgató feladat. Ez a Grätzer-trilógia második kötete. Grätzer József, a rejtvénykirály híres Új SICC című rejtvénykötete után, a fia, Grätzer György, Kanadában élő matematikaprofesszor rejtvénykötetét forgathatjuk nagy élvezettel. Ajánljuk a könyvet mindenkinek, aki szeret érdekes, gondolkodtató feladatokat megoldani. Sok klasszikus rejtvényt tartalmaz a könyv, és köztük több olyant, amelynek a megoldása semmilyen tárgyi tudást nem igényel, csupán valamilyen szellemes ötletet. A matematika iránt érdeklődőknek pedig különös csemegeként ajánljuk, nekik igazi ínyencséget nyújtunk át ezzel a könyvvel.

Dospelý si robí, čo chce, dieťa musí robiť to, čo chce dospelý. Dospelý ustavične okrikuje dieťa: Obleč si sveter! umy si ruky!...

I'm really happy Attila's family are moving here because then my dad will see it's not just me that something always happens to, but others as well.