Nathanael West Knihy

Dvě krátké novely. Za svůj krátký, tragicky ukončený život stihl Nathanael West (1903–1940) napsat pouze čtyři kratší prózy. Zatímco Přítelkyně osamělých srdcí i Den kobylek už vyšly v českém překladu, tyto dvě satirické novely u nás vycházejí poprvé. Nathanael West byl spisovatel, jenž měl dar k psaní téměř dokonalých parodií – trochu méně znalý čtenář by místy mohl jeho příběhy brát vážně. Snový život Balso Snella (1931) je téměř surrealistickým výletem jakéhosi básníka Balso Snella do těla bájného trojského koně, kam vstoupí „branou tajemna“, tj. řitním otvorem, a na své cestě tlustým střevem potkává nejrůznější rádoby literáty, kteří touží po publiku, jímž se nechtěně stává Balso Snell. Majlant (1934) vypráví na hlavu obrácený, v té době v Americe oblíbený pohádkový příběh, jak šikovný a čestný mladík může ke štěstí, vzorné ženě a penězům přijíti. Podtitul tohoto půvabného dílka Rozebrání Lemuela Pitkina napovídá, jak asi Westovo převyprávění vyústí.

Satira o novináři, který do své rubriky „osamělých srdcí“ dostává nejrůznější a často zoufalé dopisy osamělých lidí. Hrdina se snaží úporně najít lék proti lidskému neštěstí, ale nakonec se stane obětí vlastní iluze o svém spasitelském poslání.

Vrcholný román a zároveň tvůrčí závěť Nathanaela Westa se sarkasticky trefuje do hollywoodské velkovýrobny amerických snů, nebo spíš do panoptika lidských typů potácejících se v jejích nižších patrech a na samém okraji. Krajinou oněch divotvorných náhražek nás provede rozkreslovač kulis Tod původem z kultivovaného východního pobřeží USA, jenž doufá, že tu najde inspiraci pro majestátní obraz zachycující požár prohnilého Los Angeles. Zaznamenává touhy těch, kdo si chtějí z tamějšího pozlátka urvat aspoň střípek, aby unikli fádnímu zaměstnání a na chvíli vybředli z kolotoče zmaru. Naráží při tom na všelijaké groteskní zástupce hollywoodského živočichopisu: na vysloužilé varietní umělce, prkenné statisty i podivínské šíbry, na ženy z nepřehledného pomezí mezi komparsistkami a prostitutkami, dokonce i na tragický pravzor všech budoucích ušlápnutých Homerů Simpsonů. Z nenaplnitelných nadějí pěšáků americké „nižší střední třídy“ nakonec vzejde frustrovaný dav – dav jako v biblickém podobenství o kobylkách, který vše mimo filmové atrapy lynčuje a žene příběh k apokalypse.

Kniha se skládá ze dvou románů. Prvním románem je "Utěšitelka" (1933; česky též jako "Přítelkyně osamělých srdcí"), což je muž, který se vydává za ženu, pracuje v novinách a má na starost rubriku o problémech žen. V mnohém jsou si tyhle ženy podobné s dnešními, a to v tom hlavním všude na světě. Druhým románem je "Požár Hollywoodu" (1939; česky též jako "Den kobylek"). Jedná se o fantastickou alegorii na Hollywood těch časů, které autorovi připomíná Dantovo peklo. Hovoří se zde často o absurditě, odcizení a pesimistických vyhlídkách západní civilizace.

Dva romány (Přítelkyně osamělých srdcí, 1933; Den kobylek, 1939) amerického spisovatele, inspirované atmosférou třicátých let, odhalují mentalitu průměrného Američana i kořeny jeho bezvýchodné existence, založené na pochybných ideálech a naplněné honbou za majetkem. Předmluvu napsalMartin Hilský.

Tod Hackett is a brilliant young artist - and a man in danger of losing his heart. Brought to an LA studio as a set-designer, he is soon caught up in a fantasy world where the cult of celebrity rules. But when he becomes besotted by the beautiful Faye, an aspiring actress and occasional call-girl, his dream rapidly becomes a nightmare. schovat popis

The four novels gathered here, Miss Lonelyhearts, A Cool Million, The Day of the Locust and The Dream Life of Balso Snell, constitute the complete longer works of one the most brilliant and original American writers.

"In The Day of the Locust a young artist, Tod Hackett, arrives in LA full of dreams. But celebrity and artifice rule and he soon joins the ranks of the disenchanted that drift around the fringes of Hollywood. When he meets Faye Greener, an aspiring actress, he is intoxicated and his desperate passion explodes into rage... The edition also includes the off-kilter, darkly comic tale Miss Lonelyhearts"--page [4] of cover.