Herman Charles Bosman Pořadí knih

The collection features twenty-four short stories that vividly portray the complexities of early twentieth-century South Africa. Herman Charles Bosman masterfully captures a range of human emotions and experiences, including love, hate, loyalty, and betrayal, all infused with his signature humor. His unique storytelling offers a rich tapestry of life in South Africa, showcasing his unparalleled ability to reflect the nation's diverse social landscape.

The collection features seventeen short stories set in the reception room of a post office in Bekkersdal, South Africa. Each tale showcases the author's signature soft humor and clever dialogue, revealing unexpected twists while subtly addressing social issues. Through these narratives, readers are invited into the unique cultural landscape of the Western Transvaal, highlighting the storyteller's mastery in weaving humor with poignant commentary on society.

This autobiographical account offers a gripping insight into over four years of hard labor in Pretoria Central prison during the early twentieth century. The author, celebrated as one of South Africa's greatest storytellers, vividly captures the harsh realities of prison life while reflecting on resilience and the human spirit. Through personal experiences, the narrative explores themes of struggle, survival, and the quest for identity in a challenging environment, making it a compelling read for those interested in history and personal transformation.

Pětilibrová bankovka je jednou ze dvou povídkových knih proslulého významného jihoafrického spisovatele Hermana Charlese Bosmana, které bývají označovány jako „historky z voorkamery“. Odehrávají se totiž v „předsíni“ transvaalského poštmistra Jurieho Steyna, kde se počátkem padesátých let pravidelně scházejí na kus řeči místní farmáři. Někdy se z jejich replik jako ze střípků mozaiky rodí souvislejší vyprávění, častěji však samorostlí Búrové plácají páté přes deváté a jen občas se z jejich vícehlasu vynoří příběh či anekdota. Rozhovory obyčejně uvádí do pohybu informace o dění „venku“, s níž přátele seznamuje vášnivý posluchač rozhlasu a čtenář novin At Naudé. Rázovitý mikrokosmos Groot Marica a jeho lokální měřítka se střetávají s „velkým světem“. V kombinaci se vzájemným popichováním besedníků a jejich leckdy poněkud pofiderními názory vytváří tento konflikt okouzlující směs humoru, satiry a mnohostranné ironie, jež z Bosmana učinila „nejmilovanějšího jihoafrického spisovatele“. Jen tu a tam probleskne jinak nesmírně zábavnými povídkami nostalgie po mizejícím světě starého Transvaalu.

In seinen originellen Erzählungen führt uns Herman Charles Bosman in die tiefste südafrikanische Provinz und macht sie zur Weltbühne. Mit wenigen Strichen umreißt er seine Figuren, um sich dann auf das Allzumenschliche zu konzentrieren: die kleinen Siege und komischen Niederlagen der unscheinbaren Leute, aber auch ihre großen, existenziellen, oft grausamen Erfahrungen. Unverzichtbarer Teil jeder Story ist der alte Oom Schalk, mit ihm durchlebt man die Burenkriege, Wasserknappheit, Liebschaften und die Begegnung mit einem Leoparden. So intensiv sind all diese Geschichten, dass der Leser am Ende glaubt, die Gegend und ihre Menschen zu kennen wie seine Nachbarschaft.

The collection features twenty-one short stories that showcase Herman Charles Bosman's unique storytelling ability, reflecting the complexities of South African life. His narratives delve into themes of emotion, loyalty, and betrayal, all infused with humor and intrigue. Bosman's distinctive voice captures the essence of the human experience, making these tales resonate with a rich blend of pathos and vivid imagery, offering readers an authentic glimpse into the heart of South Africa.