John Pass Pořadí knih

Překladatel Jiří Měsíc, s nímž je autor v osobním kontaktu od roku 2012, vybral skladby ze sedmi sbírek z let 1984 až 2019. Texty představují básníka, pro něhož je důležitá celoživotní cesta vlastního zdokonalování se, během níž odkrývá/seškrabuje vrstvy a dostává se blíže k podstatě své existence a samotného psaní. Passova poezie ovšem není plnohodnotným záznamem určitého prohlédnutí, ale spíše prostředek, pomocník, který toto prohlédnutí čtenářům umožňuje a který je směřuje blíž k přírodě a jejímu světu. Čtenářům autorovu svébytnou tvorbu zpřístupňuje v knize i překladatelův úvodní esej a ediční poznámky.