Esta obra quiere mostrar una imagen nueva de la literatura espanola: un panorama formado por las mejores paginas que la critica moderna, desde las perspectivas mas originales y reveladoras, ha dedicado a los aspectos fundamentales de la historia literaria de Espana, de las jarchas a nuestros dias.
Tajemné příbehy ze starého Španělska, jimiž se v tomto svazku připomíná klasický španělský spisovatel, básník a publicista Gustavo Adolfo Bécquer, mají své kořeny v orientální literatuře stejně jako ve španělském folkloru. Osm zde zařazených legend zaujme především zvláštní působivou atmosférou, která z těchto v podstatě prostých příběhů činí drobné literární skvosty. Za těmito krátkými legendami je totiž především Bécquer básník, vytříbený stylista, autor se smyslem pro detail i krásu slov. Ať už vypráví o lásce křesťanského šlechtice a maurské dívky nebo o Mistru Pérezovi a jeho varhanách, či o zpupném vojákovi, který urazil kamennou krásku, je Bécquer ve svém vypravěčství přesvědčivý a pozoruhodně srovnatelný se současnou moderní literaturou.
<<Él vierta añejo vino en odres nuevos>> M. Menéndez y Pelayo El Poema del Cid es el primer monumento de importancia de la lengua castellana y uno de los grandes poemas épicos europeos. Mezcla magistral de historia e invención, explica con humor, gracia lírica, fuerza y conocimiento del alma humana las hazañas del héroe, Rodrigo Díaz de Vivar, el Cid Campeador, noble caudillo que vivió en el s. XI. Esta edición ofrece una versión en español actual en prosa a cargo del catedrático Francisco López Estrada que facilita la lectura pero conserva, a su vez, el sabor el viejo castellano de la Reconquista.