Richard Podaný Pořadí knih
Tento překladatel se specializuje na moderní prózu, často s prvky sci-fi, a na díla vyžadující jazykovou preciznost. Jeho práce zahrnuje i poezii a komiksy, což dokládá jeho všestrannost. Je známý pro své náročné překlady, zejména téměř kompletního díla jednoho významného amerického autora, a také pro své satirické recenze, které se zaměřují na specifika překladatelské práce. Jeho literární aktivity byly oceněny prestižními cenami.







- 2025
- 2025
Raven 1 a 2
- 120 stránek
- 5 hodin čtení
V Karibiku... co jiného než piráti? Vraťme se do 17. století, na ostrov Tortuga – základnu karibských pirátů a místo střetu evropských námořních mocností. Velmi netypický pirát Raven, nevyléčitelný sólista bez vlastní lodi a sebemenší kázně, se utká v souboji o poklad s lady Darksee, cílevědomou a nemilosrdnou pirátkou. A nejde o nic menšího než o španělský poklad z mayského města Chichén Itzá. Začíná závod, na jehož konci může být pohádkové bohatství nebo také zkáza...
- 2025
Ekhö, zrcadlový svět 11 a 12
- 108 stránek
- 4 hodiny čtení
Ekhö, zábavný a oblíbený alternativní svět, kde ledaco je jako na Zemi, ale ledaco úplně jinak, se vrací ve dvou dalších příbězích! Dozvíte se v nich, k čemu to vede, když se vám do hlavy nastěhuje papričkomilovný Mexičan s amnézií, a taky kterak za zvuků severského metalu zničit kouzelný prsten vhozením do sopky (ovšemže trochu jinak než v TAMTOM příběhu, co znáte).
- 2025
Je těžké být... mimozemšťanem! Zvlášť takovým, který se snaží pomoct hroutící se pozemské civilizaci, ale přitom má sám spoustu vlastních problémů.Ve druhém svazku SF cyklu se mise Renesance snaží zjistit, odkud se na Zemi vzala ničivá pandemie zvaná Horečka… a pátrání naše hrdiny překvapivě dovede až na sever Sibiře, hluboko mezi dávné tvory zamrzlé v permafrostu.A jak se záchranná mise prodlužuje, někteří lidé začínají klást proti přítomnosti mimozemšťanů ozbrojený odpor a z toho pro všechny vzniká nejedno těžké morální dilema… protože lehké není ani být Pozemšťanem.
- 2024
Zabiják
- 118 stránek
- 5 hodin čtení
Když se potřebujete schovat, žádná džungle ani poušť neposlouží tak dobře jako velkoměsto. A tak se Zabiják vrací do Paříže, aby si lízal rány a mohl přemýšlet, co dál. Ale ne moc dlouho, události totiž nabírají spád. Zabiják je připraven na všechno – a nikdy není tak nebezpečný, jako když je v úzkých. Hrát najisto, jako míval ve zvyku, a zároveň se pomstít, to prostě nejde najednou, takže se musí rozhodnout.
- 2023
Správná pětka na ostrově pokladů
- 64 stránek
- 3 hodiny čtení
Příběh z dobrodružné série o partě dětí a jejich psovi v komiksovém zpracování. Sourozenci Julián, Dick a Anna přijíždějí na prázdniny ke svému strýci do starého domu na mořském pobřeží. Postupně se spřátelí se svou sestřenicí George a jejím psem Timym. George jim ukáže malý ostrov se zříceninou starého hradu a právě tam čeká naše hrdiny velké dobrodružství. V každé správné zřícenině je přece ukrytý poklad a co teprve v opuštěném hradu na opuštěném ostrově.
- 2023
Brodeckova zpráva : adaptace románu Philippa Claudela
- 328 stránek
- 12 hodin čtení
Do horské vesnice krátce po válce přijde záhadný cizinec – a místním se nelíbí, že odhaluje jejich černé svědomí. Když je nato zavražděn, pověří úřady jednoho z místních, Brodecka, navrátilce z koncentračního tábora, aby celou věc vyšetřil. Takový je v nejvyšší stručnosti a největším zjednodušení námět světově proslulého románu Philippa Claudela. Jeden z nejlepších a nejsvéráznějších francouzských komiksových tvůrců Manu Larcenet opatřil tuto předlohu stejně strhující výtvarnou podobou. Limitovaná edice s odlišnou variantou obálky s otevřeným hřbetem na plátnu (švýcarská vazba), jednotlivé kusy číslovány v dolním rohu, jak na boxu, tak na samotné knize.
- 2023
UCC Dolores
- 116 stránek
- 5 hodin čtení
Po kvapném úniku z Fort Messaoudu nese loď UCC Dolores bývalou jeptišku Mony a Kashe přes vesmírnou pustinu Karmanga vstříc záhadnému cíli. Jakou silou vládne tajemný rudý krystal? Jaká tajemství čekají v bludišti uvnitř mrtvého měsíce a lze zvítězit nad robotickou armádou? Co skrývá Kyklopovo oko, ležící mimo známý vesmír? Svérázná dobrodružná SF Didiera a Lyse Tarquinových ve své druhé polovině vrcholí, zamotává se, překvapuje – a ohromuje.
- 2023
Sága 10
- 168 stránek
- 6 hodin čtení
Alana, Hazel a Panoš se po bolestné ztrátě, která je postihla, snaží ujít pozornosti mocných a nějak se uživit možná prodejem kojenecké výživy, možná i nenápadným prodejem trochu silnějších látek. Nebudou to mít lehké, protože Pevnina i Girland pořád jejich rodinu berou jako hrozbu pro své válečnické snahy a snaží se je zničit. Na cestu se vydává speciální agent Gale – a dokonce i nájemný zabiják Vůle se vyhrabal z problémů a je zase v plné vražedné formě Hromadou cen ověnčená série SÁGA: komiks, jaký vznikne, když vezmete dva hvězdné a velenadané autory a dáte jim všechnu tvůrčí svobodu potřebnou k tomu, aby vytvořili svoje vysněné dílo! Je to fantasy? Je to SF? Kdo ví a koho to vůbec zajímá! Je to SÁGA, jedna z nejlepších původních komiksových sérií nového tisíciletí.
- 2023
Elrik : 1. Rubínový trůn, 2. Bouřava
- 104 stránek
- 4 hodiny čtení
Komiksová adaptace klasického fantasy románu Elrik z Melniboné.Albína Elrika už celé milénium při životě drží jen lektvary a magie, což jeho protivníci považují za slabinu a snaží se ho sesadit z Rubínového trůnu. Aby toho Elrik neměl málo, ještě se na něj chystá horda pirátů z Mladých království.