Richard Podaný Pořadí knih
Tento překladatel se specializuje na moderní prózu, často s prvky sci-fi, a na díla vyžadující jazykovou preciznost. Jeho práce zahrnuje i poezii a komiksy, což dokládá jeho všestrannost. Je známý pro své náročné překlady, zejména téměř kompletního díla jednoho významného amerického autora, a také pro své satirické recenze, které se zaměřují na specifika překladatelské práce. Jeho literární aktivity byly oceněny prestižními cenami.







- 2025
- 2025
Raven 1 a 2
- 120 stránek
- 5 hodin čtení
V Karibiku... co jiného než piráti? Vraťme se do 17. století, na ostrov Tortuga – základnu karibských pirátů a místo střetu evropských námořních mocností. Velmi netypický pirát Raven, nevyléčitelný sólista bez vlastní lodi a sebemenší kázně, se utká v souboji o poklad s lady Darksee, cílevědomou a nemilosrdnou pirátkou. A nejde o nic menšího než o španělský poklad z mayského města Chichén Itzá. Začíná závod, na jehož konci může být pohádkové bohatství nebo také zkáza...
- 2025
Ekhö, zrcadlový svět 11 a 12
- 108 stránek
- 4 hodiny čtení
Ekhö, zábavný a oblíbený alternativní svět, kde ledaco je jako na Zemi, ale ledaco úplně jinak, se vrací ve dvou dalších příbězích! Dozvíte se v nich, k čemu to vede, když se vám do hlavy nastěhuje papričkomilovný Mexičan s amnézií, a taky kterak za zvuků severského metalu zničit kouzelný prsten vhozením do sopky (ovšemže trochu jinak než v TAMTOM příběhu, co znáte).
- 2025
Je těžké být... mimozemšťanem! Zvlášť takovým, který se snaží pomoct hroutící se pozemské civilizaci, ale přitom má sám spoustu vlastních problémů.Ve druhém svazku SF cyklu se mise Renesance snaží zjistit, odkud se na Zemi vzala ničivá pandemie zvaná Horečka… a pátrání naše hrdiny překvapivě dovede až na sever Sibiře, hluboko mezi dávné tvory zamrzlé v permafrostu.A jak se záchranná mise prodlužuje, někteří lidé začínají klást proti přítomnosti mimozemšťanů ozbrojený odpor a z toho pro všechny vzniká nejedno těžké morální dilema… protože lehké není ani být Pozemšťanem.
- 2025
Blast 2.
- 408 stránek
- 15 hodin čtení
Nejznámější čistě autorské dílo, absurdní psychologická detektivka Blast, jež původně vycházela ve čtyřech albech mezi lety 2009 a 2014. Příběh otylého někdejšího spisovatele, kterého policie vyšetřuje pro podezření z vážného násilného zločinu, a jehož situaci značně komplikuje, že trpí záhadnými výpadky paměti (ony titulní "blasty"), mistrovsky spřádá děj, ve kterém odhalujeme jednu záhadu za druhou, jako když se loupou cibulové slupky.
- 2025
Blast 1.
- 408 stránek
- 15 hodin čtení
Nejznámější čistě autorské dílo, absurdní psychologická detektivka Blast, jež původně vycházela ve čtyřech albech mezi lety 2009 a 2014. Příběh otylého někdejšího spisovatele, kterého policie vyšetřuje pro podezření z vážného násilného zločinu, a jehož situaci značně komplikuje, že trpí záhadnými výpadky paměti (ony titulní "blasty"), mistrovsky spřádá děj, ve kterém odhalujeme jednu záhadu za druhou, jako když se loupou cibulové slupky.
- 2025
Navola
- 624 stránek
- 22 hodin čtení
Fantasy z alternativní historie, kde se renesanční Itálie setkává s Kmotrem a Hrou o trůny. Davico di Regulai je potomkem nesmírně bohaté bankéřské rodiny, která skrytě ovládá finance a skrze ně i moc ve vzkvétajícím městském státě jménem Navola. Jeho otec i děd se vyznačovali mimořádnou schopností zvládat spletité intriky a zákulisní boje a pod lidskou falší odhalit skutečné úmysly. Mladý Davico by měl jejich obchodní, politickou i vojenskou říši převzít, ale… i když má ty nejlepší učitele, dokáže se svým předchůdcům vyrovnat? Bacigalupiho rozsáhlý román je zasazen do alternativní renesanční Florencie s jejími pletichami a politickými boji, s okolními soupeřícími státy a státečky i s hrozbou jiných království a říší. A i když se nevyhýbá magii, mečům a mocenským střetům, na rozdíl od většiny fantasy knih se věnuje i financím a obchodu: a díky autorově přesvědčivosti čtenář záhy překvapeně zjistí, že mu intriky kolem bankovních úvěrů, smluv a půjček připadají stejně dramatické jako turnaje nebo války. Románový rod Regulai za mnohé vděčí středověkým bankovním dynastiím, jako byli Medicejští nebo Fuggerové. Ale pod pletichami a falší vždycky číhá ještě něco hlubšího a zrádnějšího: stejně jako ve zkamenělém dračím oku, jež leží na stole v pracovně regulaiských bankéřů, dřímá pradávná magická moc.
- 2024
Zabiják
- 118 stránek
- 5 hodin čtení
Když se potřebujete schovat, žádná džungle ani poušť neposlouží tak dobře jako velkoměsto. A tak se Zabiják vrací do Paříže, aby si lízal rány a mohl přemýšlet, co dál. Ale ne moc dlouho, události totiž nabírají spád. Zabiják je připraven na všechno – a nikdy není tak nebezpečný, jako když je v úzkých. Hrát najisto, jako míval ve zvyku, a zároveň se pomstít, to prostě nejde najednou, takže se musí rozhodnout.
- 2023
Správná pětka. Na ostrově pokladů
- 142 stránek
- 5 hodin čtení
Správná pětka, to jsou ve skutečnosti čtyři a pes! Julián, Dick, George, Anna a pes Tim. Taky byste si přáli mít vlastní ostrov, který by byl jen a jen váš? A zažít takové dobrodružství jako Správná pětka? Plavili byste se po moři, přespávali v bouři ve zřícenině starého hradu a prozkoumali potopený vrak! A jak má takové správné dobrodružství skončit? Přece honbou za pokladem!
- 2023
Brodeckova zpráva : adaptace románu Philippa Claudela
- 328 stránek
- 12 hodin čtení
Do horské vesnice krátce po válce přijde záhadný cizinec – a místním se nelíbí, že odhaluje jejich černé svědomí. Když je nato zavražděn, pověří úřady jednoho z místních, Brodecka, navrátilce z koncentračního tábora, aby celou věc vyšetřil. Takový je v nejvyšší stručnosti a největším zjednodušení námět světově proslulého románu Philippa Claudela. Jeden z nejlepších a nejsvéráznějších francouzských komiksových tvůrců Manu Larcenet opatřil tuto předlohu stejně strhující výtvarnou podobou. Limitovaná edice s odlišnou variantou obálky s otevřeným hřbetem na plátnu (švýcarská vazba), jednotlivé kusy číslovány v dolním rohu, jak na boxu, tak na samotné knize.






