Le Dictionnaire de proverbes et dictons regroupe 2 000 proverbes et 1 500 dictons français, et environ 6 000 proverbes du monde entier. Tous sont présentés en fonction des grands thèmes qu'ils traitent : la nature les animaux, le travail, les relations humaines, la religion, la femme... Un index des mots clefs et un index thématique permettent de retrouver, d'un pays à l'autre, les savoirs et les saveurs de la sagesse populaire.
Qu'on soit fumiste ou dramaturge/ en juillet il faut qu'on se purge (dicton) ; dans un étang, il n'y a pas de place pour deux dragons (proverbe chinois).Le Dictionnaire des proverbes et dictons regroupe plus de 2 000 proverbes et près de 1500 dictons français, et environ 6 000 proverbes du monde entier. Tous sont présentés méthodiquement, ordonnés suivant les relations entre l'homme et le monde qui l'entoure : la nature, les animaux, le travail, les relations humaines, la religion... pour les proverbes de langue française; la météorologie mois après mois, le bestiaire et l'herbier traditionnels pour les dictons de notre langue; les grands thèmes tels que l'individu, les relations sociales, la femme... pour les proverbes du monde entier, classés par groupes de langues. Un index des mots-clés, pour retrouver le proverbe que l'on connaît , et un index thématique, pour accéder à celui que l'on ignore encore, permettent de partir à la découverte des savoirs et des saveurs de la sagesse populaire.
Avoir l'abricot en folie, S'astiquer les cuivres façon grand hôtel, Faire partie de la bande à Ripolin, Mettre une fausse barbe. Autant de métaphores, artisanales, animalières, florales, militaires ou religieuses, qui font, de manière détournée mais toujours évocatrice, toute la sensualité du vocabulaire érotique. Les mots peuvent être à double sens et laisser planer une équivoque souvent savoureuse. L'auteur de ce Bouquin des mots du sexe montre à la fois la pérennité et l'évolution à travers les âges de certaines de ces images. Ainsi, le célèbre café du pauvre d'Alphonse Boudard rejoint ce que le XVe siècle appelait les pauvretés - les parties dites honteuses. Au XVIe siècle, la pauvreté de Dieu, c'était le sexe de l'homme ou de la femme. Au siècle suivant, faire la pauvreté, c'était coïter. Tous les styles sont ici représentés, du plus sophistiqué (le manche de corail, le rubis cabochon) au plus argotique (tutoyer le pontife) en passant par des formulations plus mystérieuses encore (prendre les chemins de Fatima, faire le coup du macaron, soutirer une femme au caramel). On ne saurait mieux démontrer la diversité et l'originalité de ces "mots du sexe", souvent méconnus, toujours drôles, étonnants, aussi inépuisables que l'imagination même des hommes.
