Amadou Hampâté Bâ Knihy

Román afrického historika, pedagoga, kulturního organizátora a spisovatele, původem z východní oblasti dnešní republiky Mali, zavádí do bývalé Francouzské západní Afriky na počátku 20. století. V příběhu o úloze koloniálních administrátorů a afrických tlumočníků zachycuje historickouskutečnost někdejší francouzské kolonie a její folklór i mytologii.

In Amkoullel, the Fula Boy, Malian writer Amadou Hampate Ba-one of the towering figures in the literature of twentieth-century Francophone Africa- tells in striking detail the story of his youth, which was set against inter- ethnic conflict and the arrival and installation of French colonialism.

Contes traditionnels du Mali ou d'ailleurs, ces nouveaux contes de la savane " sont rapportés et développés par Amadou Hampâté Bâ dans le style plein de vivacité, d'humour et de poésie qui est le sien. Qu'il s'agisse de grands récits d'aventures mêlés de fantastique, de satires morales ou sociales, on y trouvera non seulement un vif plaisir de lecture et de dépaysement, mais aussi de nombreux sujets de réflexion. Certains de ces contes projettent en effet une lumière particulière sur divers défauts ou qualités de la nature humaine; d'autres stigmatisent certaines tares sociales et d'autres enfin, à travers les aventures de personnages d'exception cachés sous des dehors repoussants, nous invitent à ne jamais juger d'après les apparences...

( Njeddo Dewal, mère de calamité Aux premiers âges du peuple apparut une terrible sorcière, Njeddo Dewal, mère de toutes les calamités, suscitée par Dieu lui-même pour punir les Peuls de leurs péchés... Au fil de multiples aventures à la fois féeriques et fantastiques, seul Bâgoumâwel, enfant miraculeux, pourra finalement triompher de la formidable puissance maléfique de Njeddo Dewal. ( Kaïdara Le voyage initiatique de trois compagnons, à travers un pays souterrain parsemé de rencontres symboliques et mystérieuses, vers la demeure du "lointain et bien proche Kaïdara", dieu de l'or et de la connaissance. Sur le chemin du retour, un seul sortira victorieux de toutes les épreuves.

Dans la savane africaine, on raconte depuis des siècles des contes merveilleux qui permettent de comprendre les secrets du monde, la morale humaine et la vie comme elle est... Les sept contes de ce recueil, transcrits par Hampâté Bâ, nous emportent de façon magique sur ce continent lointain.

Amkoullel, désormais âgé de vingt-deux ans, entame sa carrière de fonctionnaire de l'administration coloniale en Haute-Volta (Burkina Faso). Après un long voyage au cours duquel il commence à noter tous les récits oraux dont il deviendra le dépositaire, il se marie, fonde une famille et devient peu à peu, à travers mille aventures cocasses, émouvantes ou dramatiques, un homme sage capable de porter sur le monde qui l'entoure un regard à la fois subtil et rigoureux. C'est un vaste tableau, fascinant et vivant, de l'Afrique coloniale que nous offre l'auteur, avec une verve et un humour inimitables. Mais par-dessus tout, au fil du récit, se dessine une évolution spirituelle qui trouve son accomplissement lorsque l'auteur, de retour au Mali, reçoit de son maître spirituel les enseignements d'amour et de tolérance qui vont féconder le reste de sa vie.

Amkoullel, l'enfant peul, nu twintig jaar oud, begint in dit tweede deel van zijn Memoires zijn carrière als jonge ambtenaar van de koloniale administratie in Haute-Volta (Burkina-Faso). Na een lange reis, waarin hij begint alle mondelinge verhalen te noteren waarvan hij de bewaker zal worden, trouwt de jonge man, sticht een gezin en wordt, door middel van duizend komische, ontroerende of dramatische avonturen, een wijze man die in staat is om de wereld met een scherpzinnig, subtiel en rigoureus oog te bekijken. Maar het is de geweldige energie van dit verhaal die het meest opvalt: voorbij zijn autobiografische karakter biedt het een fascinerend en levendig beeld van het koloniale Afrika van die tijd. Men geniet van de anekdotes die met een onnavolgbare flair en humor worden verteld, en men waardeert de buitengewone galerie van portretten van koloniale leiders met evocatieve bijnamen. Door het verhaal heen ontvouwt zich een spirituele evolutie die zijn voltooiing vindt aan het einde van het boek, in 1933, wanneer de auteur, terug in Mali, van zijn spirituele meester Tierno Bokar de lessen van liefde en tolerantie ontvangt die, zegt hij, de rest van zijn leven zullen vruchtbaar maken.