Albert-Marie Schmidt Knihy

Třebaže se Ronsard snažil stát francouzským Homerem a Pindarem, stal se nakonec spíše francouzským Petrarkou Francouzský renesanční básník Pierre de Ronsard (1524 - 1585) žil ve velmi neklidné době, poznamenané v jeho mládí dozvuky italských válek a později boji mnohem hrůznějšími - střetnutím protestantů s katolíky, vrcholící tragickou bartolomějskou nocí. Přesto zanechal dílo, které okysličilo francouzskou poezii i francouzský jazyk. Co z jeho díla přežívá až do dneška jsou právě jeho milostné sonety, věnované jeho láskám - skutečným i fiktivním - především Kassandře, Marii a Heleně. Jeho milostné sonety nepřestávají žít a okouzlovat svou krásou, něhou a výrazovou virtuozitou.

" L'histoire conte que Renart, maître de ruse et de malice, s'en vient courant vers une ferme. Elle est nichée au creux d'un bois. Là, foisonnent gélives, coqs, oisons, canards, jars, oies. Le logis regorge à craquer de chaponaille et de poulaille. Renart pour son plaisir y va. Tout doucement, col bas, il se glisse droit vers la clôture. Comment attirer la poulaille qui lui picore sous le nez ? "