Nini Wielink Knihy

Malika, dcera generála Ufkíra, druhé nejvýznamnější osobnosti marockého království, vyrůstala od svých pěti let, kdy ji adoptoval král Muhammad V., jako princezna v královském paláci v Rabatu. Po jeho smrti se její výchovy ujímá králův nástupce Hasan II. V Rabatu se jí dostalo královského vychování. Ale šťastné období netrvalo dlouho. Během puče, připraveného na 16. srpna 1972, se generál Ufkír pokusí svrhnout Hasana II., neúspěšně… Generál Ufkír je zastřelen, Malika, její matka a pět sourozenců – nejmladšímu jsou teprve tři roky – jsou zatčeni. Do vězení se dostala jako osmnáctiletá dívka a vyšla z něj jako čtyřicetiletá žena. Nepoznala lásku, neporodila děti. Teď může konečně vést svůj vlastní život – i když s vědomím, že své nejlepší roky prožila ve vězení.

Frilansöversättaren Justine lever ett lugnt liv i Paris med man och två barn. Men en helt vanlig onsdagseftermiddag händer det otänkbara. Hennes son Malcolm blir överkörd vid ett övergångsställe på väg hem från skolan och förövaren smiter från olycksplatsen i sin mockafärgade Mercedes. Medan sonen sjunker allt djupare ner i koma verkar polisutredningen avstanna. Justine bestämmer sig då för att inleda sina egna efterforskningar och försöka spåra upp den skyldige. Hur kan man köra över ett barn och bara åka därifrån? Hon måste få veta sanningen - till varje pris.

Annick Kayitesi groeit op in een welvarend Tutsi-gezin en beleeft een gelukkige kindertijd: ze fiets iedere dag naar school en op zondag gaat ze met haar ouders naar de kerk. Als veertienjarig meisje maakt Annick echter een van de gruwelijkste gebeurtenissen mee: de oorlog in Rwanda. Zij is getuige van de bruto moord op haar moeder door Hutu-extremisten en ze ziet hoe haar broertje, zusje en nichtjes met geweld worden meegevoerd. Annick weet op wonderbaarlijke wijze aan de dood te ontsnappen en vlucht naar een weeshuis. Na ruim drie maanden in het oorlogsgebied te hebben overleefd vertrekt zij naar Frankrijk. Eenzaam en getraumatiseerd probeert Annick haar leven weer op te pakken. Ze vindt de kracht en volgt een studie politicologie. Als ze uiteindelijk terugkeert naar haar vaderland probeert ze haar Rwandese verleden onder ogen te zien.

Twee hartsvriendinnen komen elkaar op rijpere leeftijd weer tegen.