Elsa Pelitti Pořadí knih (chronologicky)

Nell’autunno del 1144 sono molti i visitatori che giungono in cerca di ospitalità all’abbazia di Shrewsbury. Tra gli altri, ci sono Herluin e Tutilo, due monaci impegnati nella nobile missione di trovare aiuti per la ricostruzione del loro monastero. I due confratelli si adoperano con entusiasmo e in breve sono pronti a ripartire con ricche offerte e uomini volenterosi. Ma la piena del fiume Severn li blocca e nel contempo minaccia la stessa abbazia e ciò che ha di più prezioso: il reliquiario di Santa Winifred. Mentre i monaci si affrettano a mettere in salvo gli arredi sacri, proprio ciò che pareva inconcepibile accade: il reliquiario è sparito. Quel furto sacrilego è un duro colpo per fratello Cadfael poiché, al di là della sua devozione della santa gallese, lo scrigno contiene un segreto che non deve cadere nelle mani sbagliate. E l’empietà di quel furto è soltanto l’inizio dell’onda nera che sta per abbattersi su Shrewsbury...

První z případů středověkého detektiva, benediktinského mnicha Cadfaela, začíná v den, kdy Robert, převor kláštera v Shrewsbury, zatouží získat ostatky velšské mučednice Winifredy – vlastnictví předmětů tak posvátných prý opatství přinese slávu. Sám velí výpravě, která se za tímto účelem vydá do velšského Geytherinu, kde je Winifred pohřbena. Když však vznese na ostatky nárok, tvrdě narazí na odpor místního lidu, vedeného velmožem Rhisiartem. Napětí se ještě vyostří, když se Robert neúspěšně pokusí Rhisiarta podplatit. Prchlivého šlechtice se podaří umluvit k dalšímu vyjednávání, Rhisiart se ale na schůzku nedostaví – ukáže se, že byl zákeřně zavražděn. Podezření okamžitě padne na jeho anglického pohůnka Engelarda, který s ním byl v dlouhé rozepři o jeho dceru Sioned, kterou mu Rhisiart jako cizinci odmítal dát. Cadfael záhy přijde na to, že mladík je nevinný, a navíc odhalí, že celý zločin byl spáchán úplně jinak, než se původně zdálo. Podezřelých je najednou několik, mezi nimi i neúspěšný Sionedin ctitel Peredur, Robertovi úlisní nohsledi Jeroným a Columbanus a dokonce i samotný převor. I s takto zapeklitým problémem si však Cadfael, předchůdce slavných detektivů stylu Sherlocka Holmese či Hercula Poirota, dokáže poradit.... celý text

Al giovane monaco benedettino Mark, mandato in missione nell'estate del 1144 nella diocesi dell'estremo sud del Galles, viene affiancato fratello Cadfael che, essendo gallese, conosce lingua e costumi del Paese. Ben presto però i due si trovano coinvolti nella faida tra il principe regnante, Owain Cwynedd,e il fratello, Cadwaladr, ritenuto responsabile di un assassinio e bandito. Owain ha tuttavia acconsentito a ricevere nel suo maniero un fedele seguace del fratello, Bledri. In una sola notte la situazione precipita: un messaggero annuncia che al largo della costa è stata avvistata una flotta di danesi armati, mercenari al soldo di Cadwaladr, intenzionato a riconquistare le sue terre.

The year is 1143, and once again Brother Cadfael is forced to abandon the tranquility of his herb garden and use his knowledge of human nature to solve a murder- this time frighteningly close to home. When a newly ploughed field, recently given to the Abbey yields that body of a young woman, Cadfael is quickly thrown into a delicate situation. The field was once ownded by a local potter named Ruald, who deserted his beautiful wife to take monastic vows among the Benedictines. The woman was said to have gone away with a lover, but now it would appear otherwise. With the arrival of young Sulien Blount, a novice fleeing homeward from the civil war raging in East Anglia, the mysteries surrounding the corpse start to multiply.

Čtrnáctý případ bratra Cadfaela začíná zcela nenápadně za občanské války roku 1142. Richard, desetiletý žák ve škole kláštera svatého Petra a Pavla, je synem a dědicem právě zemřelého lorda Eytona. O moc ho chce připravit jeho babička Dionysia. Na chlapcovu stranu se postaví opat Radulfus, ale ani on ho nedovede ochránit před sveřepou stařenou a jejím podezřelým společníkem Hyacintem: jednoho dne se po Richardovi slehne zem. Tím, kdo je pověřen ho najít, ať živého či mrtvého, je samozřejmě Cadfael.... celý text

Hrdinka se v rehabilitačním centru setkává s mladým, těžce postiženým chlapcem, který je po těžké autonehodě přesvědčen, že se ho někdo pokusil zabít. Ztratil ale částečně paměť, na dobu před nehodou si nevzpomíná a proto požádá Kinsey, aby se pokusila zjistit o nehodě všechno, co může. Do tří dnů je chlapec mrtvý a hrdinka, která uvěřila jeho domněnce, se pouští do složitého pátrání, kdo z jeho okolí zodpovídá za jeho smrt.

Píše se r. 1142 a v shrewsburském klášteře se chystají k oslavám svátku místní patronky sv. Winifredy. Vražda, ke které dojde na klášterním pozemku v podivné souvislosti se zničením růžového keře, by mohla slavnost vážně ohrozit. Zejména, když následně dojde i k záhadnému zmizení bohaté vdovy a objeví se další mrtvý. Podezřelých má bratr Cadfael na výběr, zato času nemá právě nazbyt.... celý text

Koncem roku 1141 přivedl opat Radulfus farníkům z Předklášteří nového kněze, přísného otce Ailnotha, který hned začal zavádět nové pořádky: tvrdě trestal drobné přestupky a odmítal dát rozhřešení za hřích, rychle si dělal nepřátele a pomalu rozpoutával tichou válku s polovinou farnosti. Jednu mladou ženu dokonce dohnal k sebevraždě. A tak nikdo neplakal, když ho na Boží hod nalezli s rozbitou hlavou na dně mlýnského rybníka. Mezitím získal bratr Cadfael nového pomocníka, příbuzného Ailnothovy hospodyně. Benet se má čile k světu a jeho píle a dobrá nálada přichází starému bylinkáři vhod – do chvíle, než Cadfael zjistí, že mladík svou prostotu hraje a že je někým jiným, než za koho se vydává. Po farářově smrti na něho padne podezření z vraždy – pokud se Ailnoth dověděl, že ho Benet klame, jistě si to s ním šel rovnou vyřídit a zřejmě narazil na tvrdý odpor -, ale zároveň se ukáže, že nevyřízené účty s fanatickým knězem měl leckdo, např. křivě obviněný pekař nebo otec dítěte, které Ailnoth odmítl pokřtít. Jak se stopy po zákeřném zločinu vyjasňují, začíná Cadfael chápat, že všechno mohlo být také úplně jinak: do osudu nelítostného božího služebníka možná zasáhla sama Prozřetelnost…... celý text

Nel caldo afoso dell'estate del 1141, due monaci, fratello Humilis e fratello Fidelis, chiedono ospitalità all'abbazia di Shrewsbury. Humilis, un ex crociato, ha abbandonato la promessa sposa per dedicarsi al servizio del Signore, mentre Fidelis, un giovane novizio muto, è un personaggio enigmatico. Entrambi cercano di sfuggire alla violenza che devasta Winchester. Tuttavia, il loro arrivo sconvolge la vita di molti e innesca un complesso gioco di rivelazioni, mescolando un passato scomodo e un presente lacerato da rimorsi. La vera identità di Fidelis e il mistero della scomparsa della fanciulla promessa a Humilis diventano centrali. Fratello Cadfael, con la sua abilità di esplorare l'animo umano, si trova a dover risolvere questo "mistero doppio", salvando una vita e proteggendo la reputazione dell'Ordine benedettino. Presto, Cadfael si rende conto che ci sono segreti che dovrebbero rimanere sepolti, domande da non porre e persone da non ritrovare.

V únoru 1141 se do Shrewsbury vrátili muži, kteří bojovali ve vojsku krále Štěpána proti vzbouřeným hrabatům z Lincolnu a Chesteru. Přivedli s sebou několik zajatců, mezi nimiž je Elis, mladý syn velšského šlechtice, kterého dostane na starost bratr Cadfael – jen on se s ním dokáže domluvit. Mladík má posloužit jako rukojmí a čekat v opatství, dokud za něho nebude nabídnuta výměna jiného vězně. Když se ukáže, že mezi navrátilci chybí šerif Prestcote, začne Hugh Beringar vyjednávat právě o něj. Angličané se s Velšany domluví a vše je na dobré cestě, avšak plán se na poslední chvíli zhatí: zraněného a vyčerpaného šerifa někdo zardousí na špitálním lůžku. Podezřelých je celá řada. Zabíjel Elis, protože věděl, že se od anglického šlechtice nikdy nedočká svolení k sňatku s jeho krásnou dcerou Melicent? Nebo má v zločinu prsty ovčák Anion, který Prestcoteovi nemohl odpustit, že mu dal pověsit bratra? Stejně dobrý důvod k vraždě však měl i vyšinutý bratr Mořic, jehož otce připravili šerifovi předci o majetek. Cadfael musí sledovat hned několik stop najednou, a jedna ho zavede až do Walesu, na vzdálený knížecí dvůr Owaina, moudrého vládce Gwyneddu. Právě zde najde Cadfael odpověď na všechny své otázky.