Elsa Pelitti Pořadí knih (chronologicky)

Na počátku března roku 1145 se v bráně shrewsburského opatství objeví dva bratři benediktini ze vzdáleného kláštera v Ramsey. Přicházejí prosit o pomoc, neboť jejich opatství, zpustošené loupeživými tlupami Geoffreyho de Mandevilla, je v nouzi a nemá prostředky na obnovu. Nezůstanou jedinými hosty shrewsburského kláštera nadlouho. Zakrátko sem dorazí i hrabě z Leicesteru s ne zcela zřetelným záměrem a současně tu nachází dočasné přístřeší jistý francouzský trubadúr, obstarožní člověk s neznámou minulostí, hledající v Anglii mecenáše. Doprovází ho samolibý podkoní Bénezet a mladá žena v nejasném postavení. Bratr Cadfael sleduje všechny hosty se smíšenými pocity, nevyjímaje ze svých pochybností ani ony dva ramseyské prosebníky. V téže době stihla shrewburské opatství povodeň. Při chvatném stěhování zmizel relikviář svaté Winifredy, ochránkyně kláštera, a krátce nato byl kousek za hradbami zabit člověk. Brzy je označen původce všeho zla, jenže v ovzduší vypjatého náboženského fanatismu, nevykořeněné středověké pověrčivosti a při všeobecném zděšení nad ztrátou nepostradatelného relikviáře se mohlo snadno stát, že se zločinu byl neuváženě obviněn nevinný. Šerif Hugh Beringar na hradě a bratr Cadfael v bylinkářské dílně však nepřestávají uvažovat i o jiných možnostech. Bude opět na nich, aby prolomili hradbu krutých předsudků a lidské hlouposti a dovedli tento příběh shrewsburského opatství k uspokojivému zakončení....

KDYŽ JE CENA ZA HŘÍCH PŘÍLIŠ VYSOKÁ… Píše se rok 1137 a převor benediktinského kláštera v Shrewsbury se pro opatství rozhodne získat ostatky svaté Winifredy, které spočívají v Gwytherinu, odlehlé vesničce ve velšských horách. K výpravě se přidává i bratr Cadfael, jenž má jakožto rodilý Velšan při vyjednáváních s místními tlumočit, ale po příjezdu do Gwytherinu zjišťuje, že nabídka benediktinů rozdělila jeho obyvatele na dva nesmiřitelné tábory. Prohnaného, moudrého a světaznalého Cadfaela tudíž ani v nejmenším nepřekvapí, když touha po relikviích zapříčiní smrt nejhlasitějšího odpůrce přesunu ostatků, velmože Rhisiarta. Někteří tvrdí, že ho tajuplným šípem proklála sama Winifreda, avšak Cadfael dobře ví, že luk svírala ruka smrtelníka, proto se odhodlaně pouští do vyšetřování. Při pátrání po vrahovi postupně odkrývá příběh lásky a spravedlnosti, ve kterém by cena za hřích mohla být vyšší, než by byl kdo ochoten zaplatit…

Al giovane monaco benedettino Mark, mandato in missione nell'estate del 1144 nella diocesi dell'estremo sud del Galles, viene affiancato fratello Cadfael che, essendo gallese, conosce lingua e costumi del Paese. Ben presto però i due si trovano coinvolti nella faida tra il principe regnante, Owain Cwynedd,e il fratello, Cadwaladr, ritenuto responsabile di un assassinio e bandito. Owain ha tuttavia acconsentito a ricevere nel suo maniero un fedele seguace del fratello, Bledri. In una sola notte la situazione precipita: un messaggero annuncia che al largo della costa è stata avvistata una flotta di danesi armati, mercenari al soldo di Cadwaladr, intenzionato a riconquistare le sue terre.

KDYŽ SE DAROVANÉ POLE STANE DANAJSKÝM DAREM… Při obdělávání Hrnčířova pole darovaného klášteru objeví mniši z opatství svatého Petra a Pavla ostatky neznámé ženy. Kosti nenesou známky násilné smrti, a osud dotyčné je tudíž stejnou záhadou jako její totožnost. Bratr Cadfael se spolu se šerifem Hughem Beringarem pouštějí do vyšetřování a rychle se ocitají ve velmi choulostivé situaci. Posledním nájemcem půdy byl totiž Ruald, bývalý hrnčíř a nyní mnich. Mohl by být vrahem? Ruald se složením řeholního slibu vzdal všeho světského, včetně své krásné manželky Generys, která následně zmizela. Lidé si šuškali, že uprchla s milencem, jenže co když ji potkalo něco horšího? Co když celou tu dobu ležela v nevysvěceném hrobě a čekala na spravedlnost? A kdo je tajemný Sulien Blount, který má prý důkaz, že je žena živá a zdravá?

KDYŽ JEDEN ZMIZÍ A DRUHÝ ZEMŘE, PŘICHÁZÍ ČAS BRATRA CADFAELA… Píše se rok 1142. Pokračující občanská válka, kterou rozpoutaly spory mezi králem Štěpánem a císařovnou Matyldou, sužuje Anglii, v benediktinském převorství svatého Petra a Pavla ve Shrewsbury je však – alespoň zatím – klid. Okolnosti se změní úmrtím lorda Ludela z Eatonu, jehož syn Richard se pod záštitou kláštera věnuje studiu. Nyní by se ovšem měl ujmout svého dědictví, tvrdí Richardova babička Dionisie, a nejlépe ho i rozmnožit díky dohodnutému sňatku. Co na tom, že je chlapci teprve deset let… Richard se babičce s podporou opata Radulfuse vzepře. Do celé záležitosti se však připlete poustevník Cuthred a jeho mladý sluha Hyacint, který se s Richardem spřátelí. Když se pak jednoho dne po Richardovi slehne zem a v Eytonském lese je nalezeno tělo cizího šlechtice, musí bratr Cadfael znovu využít své znalosti lidské povahy k vypátrání chladnokrevného vraha.

Hrdinka se v rehabilitačním centru setkává s mladým, těžce postiženým chlapcem, který je po těžké autonehodě přesvědčen, že se ho někdo pokusil zabít. Ztratil ale částečně paměť, na dobu před nehodou si nevzpomíná a proto požádá Kinsey, aby se pokusila zjistit o nehodě všechno, co může. Do tří dnů je chlapec mrtvý a hrdinka, která uvěřila jeho domněnce, se pouští do složitého pátrání, kdo z jeho okolí zodpovídá za jeho smrt.

KDYŽ JE CESTA ZA PRAVDOU TRNITĚJŠÍ NEŽ RŮŽOVÉ KEŘE… Jaro roku 1142 ne a ne přijít, až si v shrewsburském klášteře začínají dělat starosti: pokud se brzy neoteplí, nestihnou do dvaadvacátého června vykvést růže. Právě v tento den každého roku musí mladá vdova Judita Perleová obdržet jednu bílou růži jako symbolickou splátku za dům, který převorství pronajala, jinak smlouva pozbyde platnosti. V okolí kláštera se však vyskytuje někdo, jehož chamtivosti hraje váhání přírody do karet – a když růže nakonec vykvetou, neváhá sáhnout k násilí, aby dosáhl svého. Jeho první obětí se stává mladý mnich, který vlastním tělem chrání Juditin růžový keř před zničením. Moudrý bratr Cadfael se vydává po stopě krví potřísněných okvětních lístků. Zavedou ho k některému z nápadníků, o něž nemá hezká a bohatá vdova nouzi? Brzy je ovšem ve hře ještě mnohem víc – život samotné Judity, která znenadání zmizí. Bratr Cadfael má před sebou cestu, která bude trnitější než vdoviny růžové keře…

Koncem roku 1141 přivedl opat Radulfus farníkům z Předklášteří nového kněze, přísného otce Ailnotha, který hned začal zavádět nové pořádky: tvrdě trestal drobné přestupky a odmítal dát rozhřešení za hřích, rychle si dělal nepřátele a pomalu rozpoutával tichou válku s polovinou farnosti. Jednu mladou ženu dokonce dohnal k sebevraždě. A tak nikdo neplakal, když ho na Boží hod nalezli s rozbitou hlavou na dně mlýnského rybníka. Mezitím získal bratr Cadfael nového pomocníka, příbuzného Ailnothovy hospodyně. Benet se má čile k světu a jeho píle a dobrá nálada přichází starému bylinkáři vhod – do chvíle, než Cadfael zjistí, že mladík svou prostotu hraje a že je někým jiným, než za koho se vydává. Po farářově smrti na něho padne podezření z vraždy – pokud se Ailnoth dověděl, že ho Benet klame, jistě si to s ním šel rovnou vyřídit a zřejmě narazil na tvrdý odpor -, ale zároveň se ukáže, že nevyřízené účty s fanatickým knězem měl leckdo, např. křivě obviněný pekař nebo otec dítěte, které Ailnoth odmítl pokřtít. Jak se stopy po zákeřném zločinu vyjasňují, začíná Cadfael chápat, že všechno mohlo být také úplně jinak: do osudu nelítostného božího služebníka možná zasáhla sama Prozřetelnost…...

Nel caldo afoso dell'estate del 1141, due monaci, fratello Humilis e fratello Fidelis, chiedono ospitalità all'abbazia di Shrewsbury. Humilis, un ex crociato, ha abbandonato la promessa sposa per dedicarsi al servizio del Signore, mentre Fidelis, un giovane novizio muto, è un personaggio enigmatico. Entrambi cercano di sfuggire alla violenza che devasta Winchester. Tuttavia, il loro arrivo sconvolge la vita di molti e innesca un complesso gioco di rivelazioni, mescolando un passato scomodo e un presente lacerato da rimorsi. La vera identità di Fidelis e il mistero della scomparsa della fanciulla promessa a Humilis diventano centrali. Fratello Cadfael, con la sua abilità di esplorare l'animo umano, si trova a dover risolvere questo "mistero doppio", salvando una vita e proteggendo la reputazione dell'Ordine benedettino. Presto, Cadfael si rende conto che ci sono segreti che dovrebbero rimanere sepolti, domande da non porre e persone da non ritrovare.

V únoru 1141 se do Shrewsbury vrátili muži, kteří bojovali ve vojsku krále Štěpána proti vzbouřeným hrabatům z Lincolnu a Chesteru. Přivedli s sebou několik zajatců, mezi nimiž je Elis, mladý syn velšského šlechtice, kterého dostane na starost bratr Cadfael – jen on se s ním dokáže domluvit. Mladík má posloužit jako rukojmí a čekat v opatství, dokud za něho nebude nabídnuta výměna jiného vězně. Když se ukáže, že mezi navrátilci chybí šerif Prestcote, začne Hugh Beringar vyjednávat právě o něj. Angličané se s Velšany domluví a vše je na dobré cestě, avšak plán se na poslední chvíli zhatí: zraněného a vyčerpaného šerifa někdo zardousí na špitálním lůžku. Podezřelých je celá řada. Zabíjel Elis, protože věděl, že se od anglického šlechtice nikdy nedočká svolení k sňatku s jeho krásnou dcerou Melicent? Nebo má v zločinu prsty ovčák Anion, který Prestcoteovi nemohl odpustit, že mu dal pověsit bratra? Stejně dobrý důvod k vraždě však měl i vyšinutý bratr Mořic, jehož otce připravili šerifovi předci o majetek. Cadfael musí sledovat hned několik stop najednou, a jedna ho zavede až do Walesu, na vzdálený knížecí dvůr Owaina, moudrého vládce Gwyneddu. Právě zde najde Cadfael odpověď na všechny své otázky.

Na jaře 1141 dojde ve Winchesteru k podivné události: významný klerik z tábora rytířů císařovny Matyldy je zavražděn příslušníkem téže strany, když čestně brání život svého protivníka, stoupence uvězněného krále Štěpána. Hned po incidentu zmizí z panství probodnutého klerika jeho chráněnec Lukáš Meverel. Tím, kdo se ho vydává hledat po celé Anglii, je Oliver de Bretagne, mladý rytíř oddaný Matyldě a neobyčejně blízký Cadfaelovu srdci. Detektiv v mnišské kutně se zatím v Shrewsbury připravuje na velký květnový svátek svaté Winifredy, ošetřuje nemocné poutníky a spolu s novopečeným šerifem Hughem Beringarem dává pozor na zlodějíčky, kteří si brousí zuby a nože na jejich měšce. V davu proudícím na klášterní slavnosti jsou též dva pozoruhodní mladí muži z jihu – trpící kajícník Ciaran a jeho věrný nohsled Matouš -, jejichž nerozlučné přátelství budí všeobecný obdiv. Jen Cadfaelovu zkušenému oku se jejich vztah jeví v jiném, zlověstném světle; mnich začne tušit souvislost s winchesterskou vraždou v nejvyšší čas, aby společně s Hughem a Olivierem zabránil dalšímu krveprolití…

V listopadu roku 1139 vtrhla válka mezi Štěpánovými a Matyldinými stoupenci do severoanglického Worcesteru a vyhnala z města přes polovinu obyvatel. Na útěk před vojáky se vydali i sourozenci Yves a Ermina Hugoninovi v doprovodu mladé jeptišky Hilarie. Do Shrewsbury, kam měli namířeno, však nedorazili. Cadfael se začíná zajímat o jejich osud a dokonce nalezne stopu, když se vydá na dlouhou cestu do kláštera v Bromfieldu, kde nějaký těžce potlučený mnich v mrákotách čeká na pomoc zkušeného léčitele. Šťastná náhoda tomu chce, aby Cadfael narazil na Yvese Hugonina. Ten je však sám a o sestře neví nic než to, že mu v lese zmizela s jakýmsi známým. Když Cadfael nalezne v nedalekém zamrzlém potoce mrtvolu mladičké dívky, pojme strašlivé podezření; krajem se totiž potuluje banda násilníků, využívá zmatku způsobeném válkou a vraždí a rabuje ve všech sídlech a panstvích, na které její vůdce, loupežný rytíř Alain le Gaicher, upře svůj hamižný zrak. Případ se však zamotává, mrtvá dívka není Ermina, ztlučený mnich skrývá děsivé tajemství a v Bromfieldu se náhle objeví cizinec exotického vzhledu, který Cadfaelovi někoho připomíná. Tajemný mladík se postupně ujímá hlavní role v celé smrtelně nebezpečné hře s šerifovým zástupcem a loupežníky; Cadfael však nepřestává pátrat po vrahovi panny v ledu....

Je předvečer svátku svatého Petra. Do Shrewsbury se sjíždějí kupci z Anglie a Walesu na věhlasný jarmark, který opatství pořádá každý rok a nad nímž má záštitu sám král Štěpán. Radostné přípravy a sváteční náladu však naruší zástupci cechů se starostou v čele – město je po loňském obléhání v neutěšeném stavu, a tak požadují po klášteru, jenž požívá ochrany městské posádky, aby poskytl desetinu výtěžku z pronájmu stánků na opravu rozbitých ulic. Opat Radulfus však odmítne. Neshody se vyhrotí, když se starostův syn Philip vydá jednat o daň přímo s trhovci. Strhne se rvačka a mistr Thomas z Bristolu, obchodník s exotickým cukrovím, skolí Philipa jednou ranou své hole. Prchlivý mladík mu přísahá pomstu, a skutečně – mistr Thomas je v noci zavražděn. O viníkovi pochybuje málokdo – chystá se přelíčení. Bratru Cadfaelovi je však věc krajně podezřelá; s pomocí Thomasovy neteře Emmy se pouští do pátrání. Následuje druhá vražda a Cadfael začíná tušit, že tajemné zločiny souvisejí s vysokou politikou země; v sázce může být i královský trůn.

Šedesátiletý stařec je v předvečer své svatby s krásnou osmnáctiletou dívkou nalezen mrtev a brzy se ukáže, že byl zavražděn. Podezření padne na mladíka, který dívku miluje a chtěl hanebnému sňatku zabránit. Ale bratr Cadfael má o tom, zda je vrah, pohybnosti. Jako bylinkář využije své kompetence a zaměřuje své pátrání na komunitu chudáků a nemocných při kostele sv. Jiljí ve Shrewsbury. Zjišťuje, že jeden z malomocných svou nemoc jen předstírá. Zda je jeho podezření oprávněné, to dokáže další pátrání…...